1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:39,474 --> 00:00:40,736 Dit ziet er geweldig uit. 4 00:00:42,607 --> 00:00:45,219 Wat denk je? Misschien nog een achtste van een inch op de broek? 5 00:00:46,742 --> 00:00:47,656 Ochtend. 6 00:00:47,743 --> 00:00:49,484 Ochtend. 7 00:00:49,614 --> 00:00:51,181 De onmogelijk te verkrijgen crêpe wol uit Italië is onderweg. 8 00:00:51,268 --> 00:00:53,792 Wauw! Echt? 9 00:00:53,923 --> 00:00:56,012 Alleen de beste zakenpartner had dat eraf kunnen halen 10 00:00:56,143 --> 00:00:57,970 - vlak voor Kerstmis. - Jij bent de beste, Dhruvi, 11 00:00:58,058 --> 00:00:59,842 maar vertel me niet dat je meedoet Verbindingslink opnieuw. 12 00:00:59,972 --> 00:01:01,626 Hoe moet ik anders mensen van de middelbare school stalken? 13 00:01:03,672 --> 00:01:05,935 Nee. Ik was het aan het controleren onze Rachel Rocca-pagina 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,328 totdat je hier kwam. 15 00:01:09,460 --> 00:01:10,548 - Maar nu-- - O. 16 00:01:10,679 --> 00:01:11,854 we moeten koffie gaan halen. 17 00:01:11,941 --> 00:01:13,334 Ik kan het niet. Ik moet doen... 18 00:01:13,421 --> 00:01:15,336 Wacht. Wat is dat? 19 00:01:15,466 --> 00:01:17,251 Houd je jas aan. 20 00:01:17,381 --> 00:01:19,035 En kom met mij mee. 21 00:01:20,384 --> 00:01:22,082 Ben jij hier klaar voor? 22 00:01:22,169 --> 00:01:24,301 Dit is het meest dramatisch koffierun waar ik ooit aan heb deelgenomen. 23 00:01:24,432 --> 00:01:27,174 "De redacteur van Première Modetijdschrift--" 24 00:01:27,261 --> 00:01:29,611 - Sybil Neale? - "--nodigt u uit om te doneren 25 00:01:29,741 --> 00:01:32,004 jouw tijd en aanzienlijk talent 26 00:01:32,092 --> 00:01:34,398 naar de jaarlijkse Kerstgala in New York." 27 00:01:34,485 --> 00:01:35,791 - Wachten. Laat me dat zien! - Ach, ach! 28 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 ‘Iedereen doet mee ontwerper van herenkleding 29 00:01:38,098 --> 00:01:39,925 zal worden gevraagd om te creëren een kijkje voor de Gala's 30 00:01:40,012 --> 00:01:43,451 allereerste Kerst Runway Wedstrijd en Bachelorveiling, 31 00:01:43,581 --> 00:01:46,715 waarvan de gehele opbrengst naar gaat steun NYC Foster." 32 00:01:46,845 --> 00:01:49,457 Dit is het! Dit is de pauze waar we op hebben gewacht! 33 00:01:55,550 --> 00:01:58,379 De CEO van Blaines Park Avenue is Sybils goede vriend, 34 00:01:58,466 --> 00:02:01,251 dus hij zal op het Gala zijn. Wanneer jij wint de wedstrijd, 35 00:02:01,382 --> 00:02:03,471 hij zal ermee moeten instemmen om de pitch voor onze nieuwe lijn. 36 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 Nee. Je smoking zal het veld zijn. 37 00:02:07,518 --> 00:02:10,739 Ja. Geen druk. 38 00:02:10,869 --> 00:02:12,219 Maar ik denk je hebt gelijk. 39 00:02:12,349 --> 00:02:14,612 Ik denk dat dit is hoe wij trekken zijn aandacht. 40 00:02:14,743 --> 00:02:16,353 En vergeet niet wat hij zei. 41 00:02:16,484 --> 00:02:20,009 Hij is van mening dat Blaines dat wel is high-end maar toegankelijk. 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,098 Wanneer je dit wint Runway-wedstrijd, 43 00:02:22,229 --> 00:02:25,275 je gaat bewijzen dat je kan voor iedereen ontwerpen. 44 00:02:25,406 --> 00:02:27,364 Hier staat dat alle vrijgezellen worden gefotografeerd 45 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 voor een spread in Premiere Modetijdschrift, 46 00:02:29,497 --> 00:02:31,107 maar die van de winnende ontwerper uiterlijk zal worden getoond 47 00:02:31,238 --> 00:02:34,110 op de omslag! 48 00:02:34,197 --> 00:02:35,851 Enig idee wie nog meer heb je een uitnodiging? 49 00:02:35,981 --> 00:02:37,548 Ik bedoel, dat is het Sybil Neale, dus ik weet het zeker 50 00:02:37,679 --> 00:02:39,811 alle grote namen zijn dat smeken om te concurreren. 51 00:02:39,898 --> 00:02:42,858 De hele industrie heeft een grote hit van de afgelopen paar jaar. 52 00:02:42,988 --> 00:02:44,729 Het feit dat ik werd zelfs uitgenodigd-- 53 00:02:44,860 --> 00:02:47,776 Uh, uw naam zou moeten zijn beschouwd als de beste. 54 00:02:47,906 --> 00:02:50,648 Tijd om mensen eraan te herinneren dat jij zijn het creatieve genie 55 00:02:50,735 --> 00:02:52,607 dat zet mannen in felle kleuren. 56 00:02:55,479 --> 00:02:58,569 Kijk naar jou. Onbekende Rachel Rocca, 57 00:02:58,700 --> 00:03:01,746 die naar Milwaukee ging Mode Instituut, 58 00:03:01,833 --> 00:03:03,705 heeft zich opgewerkt concurreren met de grote honden. 59 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 Milwaukee... 60 00:03:05,663 --> 00:03:07,361 Mijn ouders! 61 00:03:07,448 --> 00:03:10,102 Ze komen voor Kerstmis! 62 00:03:10,190 --> 00:03:12,888 Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen hoe belangrijk dit is. 63 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 Ja, nou, mijn leven begrijpen 64 00:03:14,411 --> 00:03:16,805 kan een uitdaging zijn voor hen. 65 00:03:16,935 --> 00:03:18,937 Weet je, het is grappig. Hun ouders komen uit Bolivia, 66 00:03:19,068 --> 00:03:21,505 maar ze gedragen zich als New York is een vreemd land. 67 00:03:21,636 --> 00:03:24,552 Oké. Ik zal er een paar samenstellen plaatsen waar ze bezienswaardigheden kunnen bekijken. 68 00:03:24,682 --> 00:03:25,988 In de tussentijd, pak je schetsblok. 69 00:03:26,075 --> 00:03:28,164 Het gala is binnen drie weken. 70 00:03:28,295 --> 00:03:32,081 Oh, en... dat moet ook in het Beckham Square Hotel 71 00:03:32,212 --> 00:03:34,562 morgen om 10.00 uur om je vrijgezel te ontmoeten. 72 00:03:34,649 --> 00:03:36,999 Oh. Welke man dan ook Ik begrijp dat dit de sleutel is. 73 00:03:37,129 --> 00:03:40,568 Ja, maar maak je geen zorgen als je dat krijgt een of andere tachtigjarige mogul. 74 00:03:40,655 --> 00:03:42,309 Wanneer je dat bent klaar met hem, 75 00:03:42,439 --> 00:03:45,094 elke vrouw op de veiling zal graag een bod uitbrengen. 76 00:03:59,326 --> 00:04:01,763 ♪ Nou ik hou van Sinterklaas ♪ 77 00:04:01,893 --> 00:04:04,069 ♪ En allemaal zijn rendieren ♪ 78 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 ♪ Rondzwaaien de wereld ♪ 79 00:04:06,681 --> 00:04:08,770 ♪ Verspreiding Kerstsfeer ♪ 80 00:04:08,900 --> 00:04:11,425 ♪ Op het dak staat hij en de schoorstenen naar beneden ♪ 81 00:04:11,555 --> 00:04:13,514 ♪ Cadeautjes achterlaten rondom ♪ 82 00:04:13,644 --> 00:04:15,211 ♪ Kijk dus uit ♪ 83 00:04:15,342 --> 00:04:17,082 Nee. Die outfit is een vreemde keuze. 84 00:04:17,169 --> 00:04:18,258 Eerste indrukken zijn kritisch. 85 00:04:18,388 --> 00:04:20,042 - Neem me niet kwalijk. - Gewoon aantrekken 86 00:04:20,172 --> 00:04:21,435 een schoon overhemd met kraag, en het komt goed met je. Praat snel. 87 00:04:21,565 --> 00:04:22,697 Het spijt me. Heb je iets zeggen? 88 00:04:22,827 --> 00:04:24,786 Ja. 89 00:04:24,916 --> 00:04:27,658 Nee. Ik... Het is beschamend, 90 00:04:27,789 --> 00:04:29,921 maar ik dacht dat je dat wel was toen tegen mij praten. 91 00:04:30,052 --> 00:04:31,096 Wel, is jouw overhemd niet schoon? 92 00:04:31,227 --> 00:04:33,664 Natuurlijk is dat zo. ik gewoon... 93 00:04:33,751 --> 00:04:35,449 Maakt niet uit. 94 00:04:35,579 --> 00:04:37,973 Ik was aan het praten met een kind dat ik begeleid. 95 00:04:38,103 --> 00:04:39,757 Hij wil opnemen zijn foto 96 00:04:39,888 --> 00:04:41,019 met zijn universiteitsaanvragen. 97 00:04:41,150 --> 00:04:43,805 Oh! Ik denk dat dat zo is een geweldig idee. 98 00:04:43,935 --> 00:04:45,589 Mm, maar hij wil uitgeven zijn zuurverdiende geld 99 00:04:45,720 --> 00:04:47,461 op sommige te dure, gek clownspak voor de foto. 100 00:04:47,548 --> 00:04:49,114 Ik bedoel, hij houdt vol dat het zo is hoge mode 101 00:04:49,245 --> 00:04:50,942 gewoon omdat sommige bizarre ontwerper 102 00:04:51,073 --> 00:04:52,727 - haar label staat erop. - Welke ontwerper? 103 00:04:52,857 --> 00:04:54,381 Een Rachel... iets. 104 00:04:54,511 --> 00:04:55,904 Rocca? 105 00:04:55,991 --> 00:04:57,732 Rachel Rocca? 106 00:04:57,862 --> 00:04:59,995 Dat is degene. Ja. 107 00:05:00,125 --> 00:05:03,433 Niet voor niets, maar... mannen... 108 00:05:03,564 --> 00:05:06,131 moet gewoon dragen klassiek zwart. 109 00:05:06,218 --> 00:05:09,613 Nou ja, sommige mannen worden niet gehinderd door archaïsche mannelijke stereotypen. 110 00:05:09,700 --> 00:05:11,572 - Gehinderd? - Beperkt. 111 00:05:11,702 --> 00:05:13,661 Ingetogen. Geremd. 112 00:05:13,748 --> 00:05:15,315 Ja. Ik weet het de definitie. 113 00:05:15,402 --> 00:05:18,100 Eh, ondanks mijn verlangen na te streven 114 00:05:18,230 --> 00:05:20,015 de fascinerende richting dit gesprek duurt, 115 00:05:20,102 --> 00:05:22,800 Ik ben gehinderd door mijn behoefte 116 00:05:22,931 --> 00:05:25,803 om op tijd te zijn voor mijn volgende afspraak. 117 00:05:25,934 --> 00:05:26,761 Pardon. 118 00:05:38,468 --> 00:05:39,817 Eerlijk gezegd, Rachel, ik vond het gewoon geweldig. 119 00:05:39,948 --> 00:05:41,210 Ik zag het in jouw Toon 2019. 120 00:05:41,341 --> 00:05:42,907 Ik heb er nog een paar van dat weefsel. 121 00:05:42,994 --> 00:05:44,779 - Wil je wat, Atticus? - Echt? Ik zou het geweldig vinden. 122 00:05:44,909 --> 00:05:46,346 Ik ruil je voor wat fantastische Vicuña-wol die ik heb gevonden. 123 00:05:46,476 --> 00:05:47,869 Oeh, ja. 124 00:05:47,956 --> 00:05:50,350 Bedankt voor uw komst. 125 00:05:50,437 --> 00:05:53,048 Ik weet dat je dat bent net zo druk als ik. 126 00:05:53,178 --> 00:05:55,746 Zoals jullie allemaal weten, dit balzaal zal binnenkort gastheer zijn 127 00:05:55,877 --> 00:05:58,967 de jaarlijkse kerst in New York Gala- en Bachelorveiling. 128 00:05:59,097 --> 00:06:00,751 Ik bied op een man hier in 2009. 129 00:06:00,838 --> 00:06:04,059 Ja. Ik was aanwezig uw bruiloft in 2010. 130 00:06:04,189 --> 00:06:07,279 Ons gala staat bekend om de goede doelen die zij ondersteunt. 131 00:06:07,410 --> 00:06:09,499 Dus dit jaar hebben we dat gedaan een extra element toegevoegd: 132 00:06:09,586 --> 00:06:11,588 de Kerstmis Runway-wedstrijd. 133 00:06:11,675 --> 00:06:14,112 Ik heb je uitgenodigd, het beste van het beste, 134 00:06:14,243 --> 00:06:16,637 smokings ontwerpen voor de bachelors van dit jaar, 135 00:06:16,767 --> 00:06:18,073 met alle opbrengst gaat 136 00:06:18,203 --> 00:06:20,118 programma’s te bevorderen door de hele stad. 137 00:06:24,862 --> 00:06:27,474 Ik weet dat jullie er allemaal enthousiast over zijn ga aan de slag met ontwerpen, 138 00:06:27,604 --> 00:06:29,867 dus ik heb je hierheen gebracht ontmoet je vrijgezellen. 139 00:06:29,954 --> 00:06:33,480 Hebben jullie allemaal een kleurrijke gekregen? snoepgoed toen je binnenkwam? 140 00:06:33,567 --> 00:06:35,830 We hebben ze allemaal willekeurig gegeven onze in aanmerking komende bachelors 141 00:06:35,960 --> 00:06:37,353 een snoepgoed ook. 142 00:06:37,484 --> 00:06:39,703 Dus laten we eens kijken wie komt overeen met wie. Julia? 143 00:06:41,357 --> 00:06:43,141 Blauw. Geweldig. Ik heb een Smurf. 144 00:06:54,414 --> 00:06:56,459 Dank u, heren, voor deelname 145 00:06:56,546 --> 00:06:58,156 in zo'n waardige zaak. 146 00:06:58,243 --> 00:07:00,942 Onthul nu alstublieft de kleur van je snoepgoed. 147 00:07:04,598 --> 00:07:06,338 O nee. 148 00:07:06,426 --> 00:07:07,992 Ik laat het aan jou over allemaal vanaf hier om samen te werken, 149 00:07:08,123 --> 00:07:10,125 en nogmaals bedankt voor ondersteuning van het Gala. 150 00:07:18,829 --> 00:07:19,613 Hoi. 151 00:07:21,397 --> 00:07:23,660 Ik ben bizar ontwerper Rachel Rocca. 152 00:07:23,791 --> 00:07:25,662 Brett Steen. 153 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 Archaïsch mannelijk stereotype. 154 00:07:35,716 --> 00:07:37,544 'Ramp' niet eens begin het te beschrijven. 155 00:07:37,674 --> 00:07:39,023 Het was een ramp. 156 00:07:39,154 --> 00:07:41,635 Debacle. Catastrofe. 157 00:07:41,765 --> 00:07:43,027 Je overdrijft. 158 00:07:43,158 --> 00:07:44,812 Ik wou dat ik dat was. 159 00:07:44,942 --> 00:07:47,205 Nou, hij zeker houdt zich laag. 160 00:07:47,292 --> 00:07:49,381 Ik zoek naar een recente foto van hem nu. 161 00:07:49,512 --> 00:07:54,038 Ja. Dat is hij niet precies een tachtigjarige. 162 00:07:54,169 --> 00:07:57,694 Eh, Brett Stone het verkeer zou kunnen tegenhouden. 163 00:07:57,825 --> 00:07:59,609 En de maker van Verbindingslink? 164 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 Dat moet hij zijn een kazillionair! 165 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 Ja. Geen daarvan doet ertoe. 166 00:08:03,308 --> 00:08:05,485 Hij heeft het heel duidelijk gemaakt draagt alleen zwart. 167 00:08:05,572 --> 00:08:07,095 Hoe ter wereld wordt ik verondersteld 168 00:08:07,225 --> 00:08:09,706 om mijn handtekening op de te zetten ontwerpen met geheel zwart? 169 00:08:12,492 --> 00:08:14,450 Ik moet gaan, Dhruvi. 170 00:08:14,581 --> 00:08:16,147 - Hallo! - Morgen praten. 171 00:08:18,410 --> 00:08:19,629 - Hoi! - Hola, cariño! 172 00:08:19,760 --> 00:08:21,501 Feliz Navidad! Hier, laat me je helpen. 173 00:08:21,631 --> 00:08:22,414 O, er is meer aan de hand het trottoir. 174 00:08:22,545 --> 00:08:23,503 Oké. 175 00:08:25,548 --> 00:08:27,811 Donde está tu árbol de Navidad? 176 00:08:27,942 --> 00:08:29,900 Ik heb geen tijd gehad om een Nog geen kerstboom, mama. 177 00:08:29,987 --> 00:08:31,902 Ik zal. 178 00:08:32,033 --> 00:08:34,296 Ik wou dat jullie mij dat hadden toegestaan haal je op van het vliegveld. 179 00:08:34,426 --> 00:08:37,429 Ik ben taxichauffeur geweest in Milwaukee 35 jaar lang. 180 00:08:37,560 --> 00:08:38,953 Dit gaf mij een kans om een wapenbroeder een fooi te geven 181 00:08:39,083 --> 00:08:39,867 vóór Kerstmis. 182 00:08:41,825 --> 00:08:44,524 Waar zijn de engelen die ik heb gemaakt jij? Nog ingepakt? 183 00:08:44,611 --> 00:08:47,527 Eerlijk gezegd ben ik een beetje geweest achter met Kerstmis dit jaar. 184 00:08:47,657 --> 00:08:49,224 Ik ontwerp voor een liefdadigheidsevenement. 185 00:08:49,311 --> 00:08:51,661 Oh, liefdadigheid op Kerstmis. Goed voor jou. 186 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 Nou ja, het zou zijn, 187 00:08:53,881 --> 00:08:58,059 behalve dat ik gekoppeld werd met de meest hardnekkige, 188 00:08:58,189 --> 00:09:00,017 - bekrompen - - Wie? 189 00:09:00,148 --> 00:09:02,019 Niemand die je kent. Zijn naam is Brett Stone. 190 00:09:02,150 --> 00:09:03,412 De maker van Verbindingslink? 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,023 ik hou van verbindingslink! 192 00:09:06,154 --> 00:09:07,547 Je hebt een verbinding Account koppelen? 193 00:09:07,677 --> 00:09:09,418 Ja. Ik hou ervan om bij te blijven tot op heden 194 00:09:09,549 --> 00:09:11,507 met alle neven en nichten in Bolivia. O, kijk. 195 00:09:11,638 --> 00:09:15,642 Hier is de nieuwe bank van Evy mee al haar kleinkinderen erop. 196 00:09:15,772 --> 00:09:17,034 En ik hoor erbij 197 00:09:17,165 --> 00:09:18,601 aan een Visser van Lake Michigan-groep. 198 00:09:18,732 --> 00:09:20,603 Wij plaatsen foto's van allemaal onze beste vangsten daar. 199 00:09:20,690 --> 00:09:23,171 Nou, ik zal het je kunnen geven jongens de inside scoop. 200 00:09:23,301 --> 00:09:25,303 Ik ben op bezoek bij Connection Link morgen naar het hoofdkantoor. 201 00:09:25,434 --> 00:09:27,262 Dat zou ik graag willen zien. 202 00:09:28,655 --> 00:09:30,308 Ik zou het kunnen een paar telefoontjes plegen, 203 00:09:30,439 --> 00:09:32,006 kijk of je mag met mij mee. 204 00:09:32,093 --> 00:09:34,095 Dat zal niet zo zijn voor lang. 205 00:09:34,182 --> 00:09:36,706 Ik moet gewoon de hardnekkige menselijke maatvoering. 206 00:09:38,142 --> 00:09:39,753 - Cafecito? - Sí! 207 00:09:39,883 --> 00:09:42,016 - Ik zet de ketel aan. - Bedankt. 208 00:09:42,146 --> 00:09:43,191 Verbindingslink... 209 00:09:55,899 --> 00:09:57,553 Rach, er staat hier ze hebben slaapruimtes voor werknemers 210 00:09:57,640 --> 00:09:58,685 en pingpong. 211 00:10:00,208 --> 00:10:03,167 Kleurrijk, leuk, uitnodigend. 212 00:10:03,254 --> 00:10:05,039 Precies het tegenovergestelde van Brett Stone. 213 00:10:10,000 --> 00:10:12,829 Wij verzamelen cadeautjes voor kinderen door de hele stad. 214 00:10:12,916 --> 00:10:15,919 Brett is zeer opzettelijk over dit werk. 215 00:10:16,050 --> 00:10:18,313 Veel van onze pleegtieners hebben hier naschoolse banen. 216 00:10:18,443 --> 00:10:20,141 Sommigen gaan zelfs aan het werk bij ons fulltime. 217 00:10:20,271 --> 00:10:22,665 - Echt? - Ja. Ik ben Sloan Avery, 218 00:10:22,796 --> 00:10:24,580 - Brett's assistent. - Leuk je te ontmoeten, Sloan. 219 00:10:24,711 --> 00:10:27,278 Ik ben Rachel Rocca. Dit zijn mijn ouders, Marciela en Tomas. 220 00:10:27,409 --> 00:10:29,454 - Hoi. - Het is een genoegen je te ontmoeten. 221 00:10:29,541 --> 00:10:31,761 Brett zei dat het goed was als ik... - O ja, absoluut. 222 00:10:31,848 --> 00:10:34,546 Wij zijn zo blij dat jij dat bent allemaal hier, maar ik moet het je vertellen 223 00:10:34,677 --> 00:10:36,461 dat Brett wordt gepakt tijdens een internationaal gesprek. 224 00:10:36,592 --> 00:10:38,159 - Oh. - Het zal niet lang meer duren. 225 00:10:38,246 --> 00:10:40,161 In de tussentijd, mag ik je uitnodigen 226 00:10:40,248 --> 00:10:43,207 om deel te nemen aan onze cursus peperkoek versieren? 227 00:10:43,294 --> 00:10:45,122 François Moreau wel het onderwijzen. 228 00:10:45,253 --> 00:10:46,558 De Michelinster sterrenchef? 229 00:10:46,689 --> 00:10:48,996 Ik ben dol op peperkoek huizen! 230 00:10:49,083 --> 00:10:50,998 Helaas niet echt heb heel veel ti-- 231 00:10:52,695 --> 00:10:55,132 Zeker. Ja. Klinkt geweldig. 232 00:10:55,263 --> 00:10:56,438 Geweldig. Gewoon op deze manier. 233 00:10:56,525 --> 00:10:57,613 Bedankt. 234 00:11:17,459 --> 00:11:19,200 Nou, ik ben benieuwd wat de bizarre ontwerper 235 00:11:19,330 --> 00:11:21,898 kan doen met peperkoek. 236 00:11:22,029 --> 00:11:25,206 Dit is wat Kerstmis is ziet er helemaal zwart uit. 237 00:11:25,293 --> 00:11:26,816 Het kan wel wat gebruiken kleur, vind je niet? 238 00:11:28,513 --> 00:11:30,864 Meneer Stone, bedankt jij voor het hosten van ons. 239 00:11:30,951 --> 00:11:32,256 Tomas Rocca. Mijn vrouw, Marci. 240 00:11:32,387 --> 00:11:34,302 Welkom. Welkom. 241 00:11:34,432 --> 00:11:37,305 Rachel, wat heb je gedaan? jouw peperkoekhuisje? 242 00:11:37,392 --> 00:11:39,481 Nou, mama, Brett en... Het lijkt erop dat ik in een dilemma zit 243 00:11:39,611 --> 00:11:41,048 boven de zijne smoking ontwerp. 244 00:11:41,178 --> 00:11:42,397 Probleem? 245 00:11:42,484 --> 00:11:44,704 Dilemma. Impasse. Toestand. 246 00:11:44,791 --> 00:11:46,531 Ik weet wat ‘dilemma’ betekent. 247 00:11:46,618 --> 00:11:47,881 Brett lijkt te denken: de kerstshow, 248 00:11:48,011 --> 00:11:50,797 zijn smoking zou moeten zijn helemaal zwart. 249 00:11:50,927 --> 00:11:52,189 Ik denk dat hij moet stappen buiten zijn comfortzone, 250 00:11:52,276 --> 00:11:53,451 probeer wat kleur. 251 00:11:53,538 --> 00:11:55,366 Ik draag altijd zwart. 252 00:11:55,453 --> 00:11:57,673 De term dus "comfortzone." 253 00:11:57,760 --> 00:12:00,458 Nou, dat kan ik zie het punt van Brett. 254 00:12:00,545 --> 00:12:02,722 Zwart is sterk, klassiek. 255 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Fernando Colunga droeg helemaal zwart 256 00:12:04,811 --> 00:12:06,464 toen hij de zijne accepteerde telenovela-prijs. 257 00:12:06,551 --> 00:12:08,466 Hoor je dat? Fernando Colunga... 258 00:12:08,597 --> 00:12:10,120 wie dat ook is. 259 00:12:10,207 --> 00:12:11,948 Maar ik zie waar Rachel is komt ook vandaan. 260 00:12:12,035 --> 00:12:14,429 Moge je het proberen iets anders, 261 00:12:14,559 --> 00:12:15,952 verras jezelf... 262 00:12:16,083 --> 00:12:16,866 en wij. 263 00:12:16,953 --> 00:12:18,215 Laten we stemmen. 264 00:12:18,302 --> 00:12:19,913 Allemaal voorstander van zwart? 265 00:12:22,567 --> 00:12:25,353 Oké. Brett en mijn eigen muitende moeder. 266 00:12:25,440 --> 00:12:26,397 Kleur? 267 00:12:30,532 --> 00:12:31,794 O, o, nee, nee, nee, nee, nee. 268 00:12:31,881 --> 00:12:33,491 Ik ben taxichauffeur. Veel te slim 269 00:12:33,578 --> 00:12:36,364 om hier middenin te komen verkeersopstopping. 270 00:12:36,451 --> 00:12:38,670 Ik verander niet mijn geest. 271 00:12:38,758 --> 00:12:40,368 Dan kun je beter verander je bachelor. 272 00:12:46,809 --> 00:12:48,680 Zwart. 273 00:12:48,811 --> 00:12:50,334 Zwart. 274 00:12:50,465 --> 00:12:52,684 En nog meer zwart! 275 00:12:52,815 --> 00:12:55,252 Ik denk dat hij dat wel moet zijn de geest van de kersttoekomst. 276 00:12:55,383 --> 00:12:56,427 Dat zou maken jij Dagobert, 277 00:12:56,514 --> 00:12:58,647 en de Rocca's zijn geen Scrooges. 278 00:12:58,778 --> 00:13:01,258 En ik vergat het zelfs om zijn metingen te krijgen. 279 00:13:01,345 --> 00:13:05,741 Die vliegt een Franse banketbakker om hun medewerkers les te geven 280 00:13:05,872 --> 00:13:07,874 peperkoek versieren? 281 00:13:07,961 --> 00:13:10,615 Luister hiernaar. "Brett Steen is intens privé, 282 00:13:10,702 --> 00:13:14,271 weigert interviews, en de zijne geschiedenis vóór Connection Link 283 00:13:14,402 --> 00:13:17,318 is breed onbekend." Oeh. 284 00:13:17,448 --> 00:13:20,277 Moet van een knappe houden, mysterieuze mens. 285 00:13:20,408 --> 00:13:22,062 Het is het spul van telenovela! 286 00:13:22,192 --> 00:13:25,065 Mama... snap het niet eventuele ideeën. 287 00:13:25,152 --> 00:13:27,154 Geen ideeën. 288 00:13:27,284 --> 00:13:28,764 Maar wat er ook gebeurde om... Hoe heette hij? 289 00:13:28,895 --> 00:13:30,810 - Eh, Justin. Eh, Jeremy. - Mm. 290 00:13:30,897 --> 00:13:33,769 Ik heb het je verteld. Wij pasten gewoon niet goed. 291 00:13:33,900 --> 00:13:35,902 - Terug in Bolivia-- - Ik weet hoe ze dingen doen 292 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 - in Bolivia, mama. - Ze is een meisje uit Milwaukee, Marci. 293 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 Nee, dat is niet zo het ook niet. ik heb gewoon... 294 00:13:39,644 --> 00:13:41,516 - Wat is er mis met Milwaukee? - We willen gewoon dat je gelukkig bent. 295 00:13:41,603 --> 00:13:42,734 Zoals wij zijn. 296 00:13:44,998 --> 00:13:46,086 Ik moet gaan werken. 297 00:13:48,828 --> 00:13:50,003 Ik ga bellen Atticus en zie 298 00:13:50,133 --> 00:13:51,569 als hij overstapt vrijgezellen met mij. 299 00:13:51,700 --> 00:13:53,789 O, doe dat niet. Brett nodigde je moeder uit 300 00:13:53,920 --> 00:13:55,965 naar de verbindingslink Vanavond kerstboomverlichting. 301 00:13:56,052 --> 00:13:58,838 Ik denk die uitnodiging was voor ons allemaal. 302 00:13:58,925 --> 00:14:01,275 Maar hij zei dat ik dat was zijn favoriete Rocca. 303 00:14:01,405 --> 00:14:04,321 Nou ja, dat is het ik duidelijk niet. 304 00:14:04,452 --> 00:14:06,976 Trouwens, als Atticus is het ermee eens, 305 00:14:07,107 --> 00:14:08,586 Ik zal het genoegen hebben van het vertellen aan Brett 306 00:14:08,717 --> 00:14:10,371 dat is onze korte maar tumultueuze relatie 307 00:14:10,501 --> 00:14:12,634 is gelukkig voorbij. 308 00:14:28,345 --> 00:14:30,434 Ik zie dat je hebt gegoogled Rachel Rocca. 309 00:14:30,521 --> 00:14:32,697 Kijk. Dat kan ze onmogelijk verwacht dat ik het draag 310 00:14:32,784 --> 00:14:35,526 een van die pakken. Ik bedoel, ze zijn zo... 311 00:14:35,657 --> 00:14:37,964 helder. ik iemand misschien verblinden. 312 00:14:38,094 --> 00:14:39,400 Ik zag je gezicht. 313 00:14:41,663 --> 00:14:43,056 Welk gezicht? 314 00:14:43,186 --> 00:14:44,492 Gisteren, toen je zag haar voor het eerst, 315 00:14:44,622 --> 00:14:46,973 er was een gezicht. 316 00:14:47,103 --> 00:14:49,497 Geef mij de Brett niet hart van steenlook. 317 00:14:49,584 --> 00:14:51,325 Je vergeet het. ik kende jou 318 00:14:51,455 --> 00:14:52,892 voordat je alles was beroemd en intimiderend. 319 00:14:55,503 --> 00:14:57,331 Weet je, we hebben een lange weg afgelegd Nietwaar, Sloan? 320 00:14:57,461 --> 00:14:58,854 In sommige opzichten wel. 321 00:14:58,941 --> 00:15:01,596 Wie zou dat hebben gedaan geloofde het? 322 00:15:01,683 --> 00:15:03,990 - Maar-- - Zeg gewoon waar je aan denkt. 323 00:15:04,120 --> 00:15:06,122 Dat doe je altijd. 324 00:15:06,209 --> 00:15:08,255 Ik weet het dat krijgen... 325 00:15:08,385 --> 00:15:11,040 geïnvesteerd in andere mensen is moeilijk voor ons. 326 00:15:11,127 --> 00:15:12,607 waarschijnlijk vanwege alle teleurstelling 327 00:15:12,694 --> 00:15:15,175 - we hebben als kinderen geleden. - Nou, ik begrijp het 328 00:15:15,262 --> 00:15:16,872 jij profiteert ervan van de medewerkersadviseurs 329 00:15:17,003 --> 00:15:18,395 Verbinding Link biedt. 330 00:15:18,526 --> 00:15:21,094 Misschien krijgen Rachel leren kennen. 331 00:15:21,181 --> 00:15:23,531 Weet je nog hoeveel ik had het moeilijk toen ik Luke voor het eerst ontmoette. 332 00:15:23,661 --> 00:15:24,662 Ik moest het laten een paar muren naar beneden. 333 00:15:24,749 --> 00:15:26,186 Jij hielp. 334 00:15:26,316 --> 00:15:27,187 Kijk nu eens naar mij. 335 00:15:29,580 --> 00:15:31,626 Kijk. Als ik gelijk had geneigd om betrokken te raken-- 336 00:15:31,756 --> 00:15:32,932 Hoe gaat het, grote man? 337 00:15:34,368 --> 00:15:37,023 Je moet klop, DeMario. 338 00:15:37,153 --> 00:15:39,242 Wat als elke medewerker kwam hier net binnenstormen? 339 00:15:39,373 --> 00:15:42,202 O, het spijt me. Ik wilde gewoon om over mijn universiteitsapps te praten. 340 00:15:42,332 --> 00:15:43,638 Waarom niet probeer je het eens? 341 00:15:45,509 --> 00:15:48,164 Het is een goede gewoonte dus je loopt niet zomaar 342 00:15:48,295 --> 00:15:50,471 in die van anderen slaapzalen volgend jaar. 343 00:15:50,601 --> 00:15:53,953 Akkoord. 344 00:15:54,083 --> 00:15:57,217 Zodat je het weet, als ik een psycholoog zoals ik van plan ben, 345 00:15:57,347 --> 00:15:59,915 u bent van harte welkom om te varen op elk gewenst moment naar mijn kantoor. 346 00:16:00,046 --> 00:16:01,743 - Sloan, Brett: Mm. - Nou ja, bij voorkeur als ik dat niet ben 347 00:16:01,873 --> 00:16:02,657 - met een patiënt. - Ach. 348 00:16:07,314 --> 00:16:08,924 Dus, hoe gaat het, 349 00:16:09,011 --> 00:16:10,970 terwijl DeMario leeft met jou en Luke? 350 00:16:11,057 --> 00:16:12,797 - Het gaat geweldig. - Ja? 351 00:16:12,928 --> 00:16:14,103 Ik bedoel, ieder kind heeft een huis nodig, toch? 352 00:16:16,845 --> 00:16:18,847 Hallo? Meneer Steen? 353 00:16:18,934 --> 00:16:20,153 Ik ben het, DeMario Truitt, 354 00:16:20,283 --> 00:16:22,068 je beste parttime medewerker, 355 00:16:22,198 --> 00:16:24,244 toestemming vragen om ga het innerlijke heiligdom binnen. 356 00:16:24,331 --> 00:16:26,072 Kom hier binnen, jij gek! 357 00:16:27,682 --> 00:16:29,249 Laten we die aanvragen afmaken. 358 00:16:31,338 --> 00:16:34,776 Oh. Ik heb nog steeds een nodig pak voor mijn foto's. 359 00:16:34,863 --> 00:16:37,431 O, weet je Wat, DeMario? 360 00:16:37,561 --> 00:16:40,260 Ik denk dat Brett het precies weet vrouw om daarbij te helpen. 361 00:16:42,697 --> 00:16:44,177 Absoluut niet. Ik laat je niet toe 362 00:16:44,264 --> 00:16:46,918 - van bachelor wisselen bij Atticus. -Dhruvi-- 363 00:16:47,006 --> 00:16:49,573 Laten we eens kijken. Wij zijn proberen de aandacht te trekken 364 00:16:49,660 --> 00:16:51,923 van de CEO van Blaines Parklaan. 365 00:16:52,011 --> 00:16:54,709 Welke vrijgezel zou dat doen? de meeste aandacht trekken? 366 00:16:54,839 --> 00:16:56,928 -Brett Stone. - Ja, en welke vrijgezel 367 00:16:57,016 --> 00:16:59,453 is de mysterieuze man achter Connection Link, 368 00:16:59,540 --> 00:17:02,195 een man het hele universum nieuwsgierig naar? 369 00:17:02,325 --> 00:17:03,631 -Brett Stone. - Mm-hmm, 370 00:17:03,718 --> 00:17:06,895 en welke vrijgezel is zo knap 371 00:17:07,026 --> 00:17:08,940 je zou er een papiertje in kunnen doen zak over zijn hoofd 372 00:17:09,071 --> 00:17:11,247 en elke vrouw bij de veiling zou nog bieden? 373 00:17:11,334 --> 00:17:12,901 - Een papieren zak? - Kijk. 374 00:17:13,032 --> 00:17:14,772 Brett Stone is zoiets een kerstcadeau 375 00:17:14,903 --> 00:17:17,166 dat uit de lucht is gevallen recht in onze schoot. 376 00:17:17,297 --> 00:17:18,559 - Een cadeau? - Je moet het doen 377 00:17:18,689 --> 00:17:20,691 wat er ook voor nodig is overtuig hem. 378 00:17:20,778 --> 00:17:22,302 "Geschenk" misschien het verkeerde woord zijn. 379 00:17:22,432 --> 00:17:24,826 De hele garderobe van deze man is monochromatisch, 380 00:17:24,956 --> 00:17:27,568 en ik moet hem ervan overtuigen draag iets oogverblindends. 381 00:17:27,698 --> 00:17:28,569 Oogverblindend. 382 00:17:30,092 --> 00:17:31,441 Heb je het over mij? 383 00:17:31,528 --> 00:17:33,922 - Oh. - Ik zou hebben geklopt, 384 00:17:34,053 --> 00:17:36,316 maar de studiodeuren zijn wijd open. 385 00:17:36,403 --> 00:17:38,535 Dat was ik trouwens ook niet over jou praten. 386 00:17:38,666 --> 00:17:39,971 Je bent liever gedempt, eigenlijk. 387 00:17:40,059 --> 00:17:43,149 - Gedempt? - Obscuur. Donker. Teneergeslagen. 388 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 Ik weet wat "gedempt" betekent. 389 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 Dhruvi Patel, maak kennis met Brett Stone. 390 00:17:49,242 --> 00:17:51,896 Brett Stone, mijn zaak partner en vriend, Dhruvi. 391 00:17:53,376 --> 00:17:56,031 Het is zo leuk om ontmoet je. 392 00:17:56,162 --> 00:17:57,902 U zult mij moeten excuseren. Ik heb veel te doen. 393 00:17:57,989 --> 00:18:01,080 Maar het Rocca House is erg blij om met je samen te werken. 394 00:18:02,603 --> 00:18:03,517 Bedankt. 395 00:18:09,958 --> 00:18:12,003 Ik ben blij jij kwam langs. 396 00:18:12,091 --> 00:18:14,484 Ik denk dat we zijn uitgestapt op de verkeerde voet gisteren. 397 00:18:14,571 --> 00:18:17,183 Dat weet ik niet. Jouw ouders leken erg op mij gesteld. 398 00:18:17,313 --> 00:18:19,272 Ja. Gladde beweging, 399 00:18:19,402 --> 00:18:21,535 mijn moeder uitnodigen de boomverlichtingsceremonie. 400 00:18:21,665 --> 00:18:22,797 Dat is ze zeker Team Brett. 401 00:18:22,884 --> 00:18:24,233 Mm. Marci heeft een geweldige smaak. 402 00:18:24,364 --> 00:18:26,627 Ik keek op Fernando Colunga. 403 00:18:28,194 --> 00:18:30,239 Hm. 404 00:18:30,370 --> 00:18:33,460 Dus, ontwerp jij voor... echte mannen of kerstelfen? 405 00:18:33,547 --> 00:18:35,114 Kerst zeg je Elfen zijn niet echt? 406 00:18:40,293 --> 00:18:41,294 Wat is dit? 407 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 Valle del arcoiris. 408 00:18:45,341 --> 00:18:47,474 Regenboog Vallei. 409 00:18:47,561 --> 00:18:51,217 De minerale afzettingen creëren een werkelijk uniek kleurenpalet. 410 00:18:51,304 --> 00:18:53,654 Maar dat is het ook een echte plek? 411 00:18:53,741 --> 00:18:55,221 En de grens van Bolivia en Chili. 412 00:18:55,351 --> 00:18:57,048 Mijn Abuela, mijn grootmoeder, 413 00:18:57,179 --> 00:19:00,051 groeide op in een boerendorp niet ver daar vandaan. 414 00:19:00,139 --> 00:19:02,489 Stel je voor dat je krijgt om dat elke dag te zien. 415 00:19:02,619 --> 00:19:06,710 Ja. op 19, ze kwam naar Amerika. 416 00:19:06,841 --> 00:19:11,585 Alleen. Er is hard aan gewerkt een melkveebedrijf in Milwaukee. 417 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Dat is nogal een verandering van omgeving. 418 00:19:13,761 --> 00:19:15,241 Haar mensen heb een gezegde: 419 00:19:15,371 --> 00:19:17,112 ‘Je wilt het zien de regenboog, 420 00:19:17,243 --> 00:19:18,157 je krijgt te maken de storm." 421 00:19:20,811 --> 00:19:22,726 Dat was ze echter verbazingwekkend. 422 00:19:22,857 --> 00:19:24,511 Mijn grootvader zei dat je haar gewoon kent 423 00:19:24,598 --> 00:19:25,860 liet hem lopen een beetje groter. 424 00:19:27,992 --> 00:19:28,950 Haar naam was Rachel. 425 00:19:32,258 --> 00:19:34,347 Daarom mijn ontwerpen zijn kleurrijk-- 426 00:19:34,434 --> 00:19:38,960 om mijn erfgoed te eren en... haar moed. 427 00:19:39,090 --> 00:19:41,267 Hier begin ik eerder Ik knipte elk stuk stof. 428 00:19:43,704 --> 00:19:44,618 Weet je wat? 429 00:19:47,098 --> 00:19:47,969 Ik heb een idee. 430 00:19:52,843 --> 00:19:54,018 Zie je deze stof? 431 00:19:55,194 --> 00:19:57,979 Dit komt uit Ghana. 432 00:19:58,066 --> 00:20:00,155 Daar vieren ze feest Kerst voor een week. 433 00:20:00,286 --> 00:20:04,420 Ze hebben een parade, en zij eet iets dat fufu heet. 434 00:20:04,507 --> 00:20:06,509 En deze, 435 00:20:06,596 --> 00:20:09,469 deze komt uit Scandinavië. 436 00:20:09,556 --> 00:20:11,775 Wist je dat binnen Noorwegen, na de vakantie, 437 00:20:11,906 --> 00:20:13,603 iedereen neemt hun kerstboom buiten 438 00:20:13,690 --> 00:20:17,303 en het geeft onderdak naar de vogels tot de lente? 439 00:20:17,390 --> 00:20:21,002 Ik zou je smoking kunnen maken op jouw erfgoed, 440 00:20:21,089 --> 00:20:23,004 met de stof en kleuren die ik gebruik. 441 00:20:23,134 --> 00:20:24,571 Waar is waar komt je familie vandaan? 442 00:20:24,658 --> 00:20:25,659 Ik zou onderzoek kunnen doen Kersttradities-- 443 00:20:25,789 --> 00:20:28,096 Eh, Rachel, ja, ik ben, eh... 444 00:20:28,183 --> 00:20:32,448 Ik ben... niet helemaal zeker over mijn kersttradities. 445 00:20:32,535 --> 00:20:33,406 Waarom bedoel je? 446 00:20:36,104 --> 00:20:38,237 Weet je, niet iedereen heeft dat een kleurrijke grootmoeder 447 00:20:38,367 --> 00:20:40,021 ze kunnen verwijzen naar als hun inspiratie. 448 00:20:41,675 --> 00:20:42,545 Het spijt me. 449 00:20:44,591 --> 00:20:47,420 Luisteren. De reden dat ik langskwamen, was om jou aan te nemen. 450 00:20:48,682 --> 00:20:49,813 Ik begeleid een kind, 451 00:20:49,900 --> 00:20:52,207 echt een geweldig kind, 452 00:20:52,338 --> 00:20:55,515 en om een of andere reden, denkt hij Jouw kleding is... 453 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Baanbrekend? 454 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 Ontworpen voor de moderne mens? 455 00:20:58,909 --> 00:21:01,042 - Dop. Noemt ze dope. - Ik neem het. 456 00:21:01,172 --> 00:21:03,392 Hij heeft een pak nodig, en ik, uh... zal u betalen wat u vraagt 457 00:21:03,523 --> 00:21:04,480 om dat zeker te stellen het, eh-- 458 00:21:04,611 --> 00:21:05,525 Luister. 459 00:21:05,655 --> 00:21:07,004 Laten we een deal sluiten. 460 00:21:07,135 --> 00:21:09,442 Klinkt niet goed voor mij. 461 00:21:09,572 --> 00:21:11,922 Ik zal het graag doen Maak een pak voor... 462 00:21:12,053 --> 00:21:14,447 - DeMario. - DeMario, gratis, 463 00:21:14,534 --> 00:21:17,188 als je me halverwege tegenkomt op de smoking. 464 00:21:17,276 --> 00:21:19,582 Ik denk niet dat er een halverwege tussen jou en mij. 465 00:21:19,669 --> 00:21:20,627 Nou, dat kan beter. 466 00:21:20,714 --> 00:21:22,019 Ik heb veel hierop rijden. 467 00:21:22,150 --> 00:21:23,369 Kijk. Ik zal zien jij vanavond, 468 00:21:23,456 --> 00:21:25,458 bij de boomverlichting. 469 00:21:25,588 --> 00:21:26,850 En ik zal ervoor betalen Het pak van DeMario, 470 00:21:26,937 --> 00:21:28,678 dus zoek mij alsjeblieft wat zwarte stof 471 00:21:28,809 --> 00:21:29,766 voor mijn smoking. 472 00:21:32,552 --> 00:21:34,902 Zoals die, maar dan in volwassen maat. 473 00:21:42,649 --> 00:21:45,391 Is de kust veilig? 474 00:21:45,478 --> 00:21:49,569 Dat is het meest eigenzinnige persoon die ik ooit heb ontmoet. 475 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 En dat deed ik nog steeds niet zijn metingen krijgen. 476 00:21:51,353 --> 00:21:52,093 Ugh! 477 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 Bedankt. 478 00:22:15,464 --> 00:22:16,683 Bedankt. 479 00:22:18,467 --> 00:22:21,078 Nou, dit zijn er een paar warme chocolademelk. 480 00:22:21,165 --> 00:22:23,298 Waarschijnlijk gemaakt door de beste Zwitserse chocolatiers, 481 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 die hier ergens zijn betaald worden om het te gieten. 482 00:22:25,169 --> 00:22:26,954 O, hou op. 483 00:22:27,041 --> 00:22:28,434 Oh! Hij is hier! 484 00:22:31,611 --> 00:22:34,614 Bedankt. Bedankt. Eh... 485 00:22:34,744 --> 00:22:37,138 Ik ben blij jullie allemaal te zien. Je werkt hard. Ik weet dat, 486 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 en het geeft mij echt een groot genoegen 487 00:22:39,096 --> 00:22:41,142 om jou en je familie te zien even vakantieplezier beleven. 488 00:22:41,229 --> 00:22:42,926 Voor jouw werk, 489 00:22:43,057 --> 00:22:43,884 Ik zeg dank je. 490 00:22:46,408 --> 00:22:48,454 Jij bent wat maakt Verbinding Link geweldig. 491 00:22:55,069 --> 00:22:57,941 Ik wil je ook bedanken voor uw vrijgevigheid. 492 00:22:58,072 --> 00:22:59,769 Nu, voordat we het krijgen de boom brandde vanavond, 493 00:22:59,900 --> 00:23:02,642 Ik wil je eraan herinneren ons goede doel, NYC Foster. 494 00:23:02,729 --> 00:23:04,208 Er is nog genoeg tijd om cadeautjes mee te nemen. 495 00:23:06,472 --> 00:23:10,040 Je weet wel, iemand onlangs vertelde me dat, in Noorwegen, 496 00:23:10,127 --> 00:23:12,303 mensen nemen hun Kerstmis bomen buiten na de vakantie 497 00:23:12,391 --> 00:23:15,089 onderdak bieden aan de vogels tot het voorjaar. 498 00:23:15,176 --> 00:23:16,307 Zie, op Verbindingslink, 499 00:23:16,438 --> 00:23:18,309 we hebben NYC Foster gecreëerd 500 00:23:18,397 --> 00:23:20,660 omdat wij dat weten er zijn kinderen 501 00:23:20,790 --> 00:23:23,924 die geen boom hebben... of cadeaus deze kerst. 502 00:23:26,100 --> 00:23:28,537 Ze hebben fysiek nodig en emotioneel onderdak, 503 00:23:28,668 --> 00:23:32,411 dus geef alstublieft genereus. 504 00:23:32,498 --> 00:23:34,325 Akkoord? Zullen we krijgen deze boom verlicht? 505 00:23:37,067 --> 00:23:38,721 Tel af met ik. Laten we gaan. 506 00:23:38,808 --> 00:23:40,636 Brett, anderen: Vijf! Vier! 507 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Drie! Twee! 508 00:23:42,246 --> 00:23:44,335 Een! 509 00:23:44,423 --> 00:23:46,947 Mooi. 510 00:24:02,702 --> 00:24:04,312 Ik ben blij met je heeft het gehaald. 511 00:24:04,399 --> 00:24:06,619 De taxichauffeurs terug naar huis Ik geloof niet dat ik dit moet zien. 512 00:24:06,706 --> 00:24:08,664 Maak je geen zorgen. Ik zal tag je in mijn bericht, 513 00:24:08,751 --> 00:24:11,624 - geef krediet waar het verschuldigd is. - Pa, Brett is een publiek figuur. 514 00:24:11,754 --> 00:24:13,626 Hij heeft miljoenen van volgers. 515 00:24:13,713 --> 00:24:15,279 Het is attent van jou. 516 00:24:15,366 --> 00:24:16,846 Over krediet gesproken, 517 00:24:16,933 --> 00:24:19,240 jij bent een kerstman trivia dief. 518 00:24:19,327 --> 00:24:22,069 De bomen? In Scandinavië? 519 00:24:22,156 --> 00:24:23,636 - Je hebt mij. - Rachel heeft niets ontvangen 520 00:24:23,723 --> 00:24:25,420 haar Kerstmis boom nog. 521 00:24:25,551 --> 00:24:26,987 Ik vroeg me af of je dat wel zou doen kom met ons mee om er één te kiezen. 522 00:24:27,074 --> 00:24:29,250 Ik hou van mijn Rocca-meisjes, maar ik heb een man nodig 523 00:24:29,380 --> 00:24:31,644 - om me te helpen het in de auto te krijgen. - Eh, nee, papa. 524 00:24:31,731 --> 00:24:34,951 Ik ben er perfect toe in staat mijn eigen kerstboom krijgen. 525 00:24:35,038 --> 00:24:37,563 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar gewoon omdat ik een vrouw ben 526 00:24:37,650 --> 00:24:38,912 -betekent dat niet-- - Cariño, het is... 527 00:24:39,042 --> 00:24:40,740 - Je hebt veel op je bord. - Hé, Tomás. 528 00:24:40,827 --> 00:24:42,263 Laat me je iets vertellen. Wist je... Wist je dat? 529 00:24:42,350 --> 00:24:44,004 dat mannelijk en vrouwelijk rendieren zijn anders? 530 00:24:45,222 --> 00:24:48,051 Nou, ik hoop het denk het wel. 531 00:24:48,182 --> 00:24:49,923 Mannelijke rendieren laten hun vallen gewei in november, 532 00:24:50,053 --> 00:24:52,316 laat ze niets achter totdat lente, maar de vrouwtjes, 533 00:24:52,403 --> 00:24:54,797 de vrouwtjes behouden hun gewei de hele winter. 534 00:24:54,928 --> 00:24:56,886 En je hebt de foto's gezien van Prancer, Dasher en Vixen. 535 00:24:56,973 --> 00:24:58,235 - Natuurlijk. - Nou ja, dat is altijd zo geweest 536 00:24:58,366 --> 00:24:59,933 hun gewei, dus zij moeten allemaal vrouwen zijn. 537 00:25:00,063 --> 00:25:03,110 De slee van de Kerstman wordt echter getrokken de lucht door krachtige vrouwen. 538 00:25:03,197 --> 00:25:05,416 Geniet van de festiviteiten en maak zeker dat je wat foto's krijgt 539 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 van dat heet chocolade fontein. 540 00:25:06,592 --> 00:25:08,550 Wij zullen. Bedankt, Brett. 541 00:25:08,681 --> 00:25:10,421 Hoi. 542 00:25:10,509 --> 00:25:13,250 Bedankt... daarvoor. 543 00:25:13,337 --> 00:25:15,818 Eh, weet je, soms ze denken gewoon dat ik... 544 00:25:15,905 --> 00:25:16,863 Hun kleine meisje? 545 00:25:18,560 --> 00:25:19,648 Het is best leuk. 546 00:25:21,824 --> 00:25:23,826 Ik heb een hele gebouwd modehuis. 547 00:25:23,913 --> 00:25:26,263 Ik heb hard gewerkt. ik heb-- 548 00:25:26,394 --> 00:25:28,265 En op de een of andere manier denken ze Ik heb nog steeds hulp nodig 549 00:25:28,352 --> 00:25:30,485 mijn krijgen eigen kerstboom, 550 00:25:30,616 --> 00:25:33,488 terwijl ik daartoe perfect in staat ben alles zelf doen. 551 00:25:33,575 --> 00:25:35,185 Ik snap het. Ik ook. 552 00:25:37,797 --> 00:25:40,495 Je hoeft niet te komen de kerstboompartij. 553 00:25:40,582 --> 00:25:42,845 Eh, ik denk van wel. 554 00:25:42,976 --> 00:25:45,065 Kijk, de weg ik zie het, 555 00:25:45,152 --> 00:25:46,457 dit alles punten verdient 556 00:25:46,545 --> 00:25:48,068 richting Team Brett's zwarte smoking. 557 00:25:50,636 --> 00:25:52,812 Ik zou niet wedden erop. 558 00:25:52,899 --> 00:25:54,596 Ik heb een hele regenboog vallei aan mijn kant. 559 00:26:10,394 --> 00:26:12,875 O, klinkt ze blij. Dat is goed. 560 00:26:12,962 --> 00:26:14,877 Boek vooruitgang met Brett? 561 00:26:14,964 --> 00:26:16,879 O, wauw. Dat is cool. 562 00:26:16,966 --> 00:26:18,141 Hij is het ermee eens om dit te dragen? 563 00:26:18,272 --> 00:26:19,403 O, dat is het niet voor hem. 564 00:26:22,755 --> 00:26:24,365 Buenos dias! 565 00:26:24,452 --> 00:26:26,410 Oh! Werken op het accent, 566 00:26:26,497 --> 00:26:28,151 maar jij bent daar komen. 567 00:26:28,238 --> 00:26:30,676 Ik heb de stof meegenomen we bespraken, om uit te wisselen. 568 00:26:30,806 --> 00:26:32,503 - Bedankt! - Jij hebt het meegenomen 569 00:26:32,634 --> 00:26:35,985 helemaal hierheen jezelf? Verdacht. 570 00:26:36,072 --> 00:26:37,596 Ik ben hier niet om te spioneren, tenzij je het mij wilt laten zien 571 00:26:37,726 --> 00:26:39,989 tenzij je dat wilt laat me je ontwerp zien, 572 00:26:40,076 --> 00:26:41,774 laat me zien wat ik ben tegen. 573 00:26:41,861 --> 00:26:44,559 Echt niet. Ik zal je de stof die Rachel beloofde, 574 00:26:44,646 --> 00:26:45,865 en dan ben je dat hier weg. 575 00:26:45,952 --> 00:26:47,344 Mm-hmm. 576 00:26:47,475 --> 00:26:49,520 Hoi! Hoe is het met je? 577 00:26:49,608 --> 00:26:52,088 Ik wil elk detail. 578 00:26:52,175 --> 00:26:53,394 Over Brett Stone. 579 00:26:53,524 --> 00:26:55,265 - Kom op. - O, ik weet het niet 580 00:26:55,352 --> 00:26:57,703 meer over hem dan de rest van de wereld wel. 581 00:26:57,790 --> 00:26:58,704 Hoewel... 582 00:26:58,791 --> 00:27:01,402 Hm? Mors de thee. 583 00:27:01,532 --> 00:27:04,666 Nou, hij is niet zo piekeren zoals iedereen denkt. 584 00:27:04,797 --> 00:27:06,450 Ik bedoel, ik heb hem gekend bijna een week, 585 00:27:06,537 --> 00:27:08,452 en hij glimlachte echt. 586 00:27:08,539 --> 00:27:11,020 Eenmaal. 587 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 Nou, tel je zegeningen, Rachel. 588 00:27:13,153 --> 00:27:14,894 Mijn vrijgezel heeft een vriend, een vriendin, 589 00:27:15,024 --> 00:27:18,027 die denkt dat dat nodig is houd toezicht op elke steek. 590 00:27:18,158 --> 00:27:19,681 Nou ja, dat ben jij tenminste stiksels. ik bedoel, 591 00:27:19,812 --> 00:27:21,857 - Ik ben nog niet eens begonnen-- - Hé, hé, hé! 592 00:27:21,944 --> 00:27:24,947 Geen informatie meer aanbieden naar het vijandelijke kamp! 593 00:27:25,078 --> 00:27:27,776 - Dit is een wedstrijd, jullie twee! - Maar het is Atticus! 594 00:27:27,863 --> 00:27:29,082 Ik bedoel, zonder hem, wij zouden hier niet eens zijn. 595 00:27:29,169 --> 00:27:30,518 Eh, ja, dat zou je wel doen. 596 00:27:30,649 --> 00:27:32,346 Je bent briljant. Het enige wat ik deed was... 597 00:27:32,433 --> 00:27:34,435 Kom naar mijn eerste optreden? 598 00:27:34,565 --> 00:27:36,176 Ga zitten de eerste rij? 599 00:27:36,263 --> 00:27:37,873 Ja. Ik zal het nooit doen vergeet het. 600 00:27:37,960 --> 00:27:39,962 Nee. Wees niet bescheiden. 601 00:27:40,049 --> 00:27:42,225 Zonder dat jij er bent, niemand aandacht zou hebben besteed 602 00:27:42,356 --> 00:27:44,227 naar mijn ontwerpen. 603 00:27:44,314 --> 00:27:46,882 En ook al Ik gooi je eruit, 604 00:27:46,969 --> 00:27:49,537 Ik waardeer je ons voorstellen bij Blaines. 605 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 O, hoe is de bijeenkomst gegaan? 606 00:27:51,191 --> 00:27:53,497 Oeh, het ging goed, behalve dat hij het er niet mee eens is 607 00:27:53,584 --> 00:27:56,109 - om nog een volledige toonhoogte te horen. - Ach. Marc neemt de tijd. 608 00:27:56,239 --> 00:27:58,894 Maak je geen zorgen. Blaines Park Avenue kent talent. 609 00:27:58,981 --> 00:28:01,897 Wel, we zijn het verschuldigd jij een hoe dan ook. 610 00:28:01,984 --> 00:28:03,856 - Meer dan één! - Ach, hou op. 611 00:28:03,943 --> 00:28:06,162 Het is onmogelijk om een echte vriend in deze business. 612 00:28:06,293 --> 00:28:08,599 Ik ben er gezegend mee heb jij. 613 00:28:08,730 --> 00:28:10,776 Mwah. Mwa, mwa, mwa, mwah, mwah! 614 00:28:10,863 --> 00:28:12,038 Oké. 615 00:28:12,125 --> 00:28:14,083 Ik ben weg! Terug aan het werk! 616 00:28:14,170 --> 00:28:16,564 Oh, en, eh, ik heb niets gezien. 617 00:28:18,131 --> 00:28:19,523 Hé, kan Ik laat je iets zien? 618 00:28:19,610 --> 00:28:21,395 - Ja. - Dus ik zat te denken 619 00:28:21,525 --> 00:28:23,005 Ik zou het kunnen doen zoiets als dit. 620 00:28:36,062 --> 00:28:38,325 Nosotras siempre volg een abeto azul. 621 00:28:38,455 --> 00:28:41,110 Si. Pero los pinos escocesés mantienen hun agujas. 622 00:28:41,241 --> 00:28:42,764 Ja. 623 00:28:42,895 --> 00:28:44,418 Si? 624 00:28:44,505 --> 00:28:45,898 Ze zijn aan het debatteren het soort boom dat je wilt krijgen. 625 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 Ah. 626 00:28:47,682 --> 00:28:50,424 Nou, ik stem voor Frasier-spar. 627 00:28:54,950 --> 00:28:57,083 - Zelfs niet in overweging. - Ik dacht. 628 00:28:57,213 --> 00:28:58,258 Weet je wat? Laten we ons opsplitsen. 629 00:28:58,388 --> 00:29:00,216 Papa, neem mama, ga die kant op. 630 00:29:00,303 --> 00:29:01,740 Brett en ik zullen dat doen ga deze kant op. 631 00:29:01,870 --> 00:29:04,090 En we weten het allemaal de parameters, toch? 632 00:29:04,177 --> 00:29:05,961 Oude bruinsteen, plafond van acht meter hoog. 633 00:29:06,048 --> 00:29:09,095 Maar het moet wel wees een blauwe spar! 634 00:29:09,182 --> 00:29:12,533 Waarom is deel uitmaken van een gezin? zo moeilijk soms? 635 00:29:12,620 --> 00:29:14,100 Ik weet het niet daarover. 636 00:29:14,187 --> 00:29:16,319 Je lijkt erg gelukkig. 637 00:29:16,406 --> 00:29:18,669 Ja. Je hebt gelijk. 638 00:29:18,800 --> 00:29:22,064 Ik ben maar een klein beetje momenteel gestresst. 639 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Ik heb ze uitgenodigd voor Kerstmis, en toen ging ik akkoord 640 00:29:24,588 --> 00:29:26,939 om je smoking te maken voor het Gala. 641 00:29:27,069 --> 00:29:28,941 Ze gaan bezienswaardigheden bekijken terwijl ik aan het werk ben. 642 00:29:29,028 --> 00:29:31,552 Mijn vader vindt het leuk om kennis te maken de New Yorkse taxichauffeurs. 643 00:29:31,639 --> 00:29:33,902 Maar daar maak ik me nog steeds zorgen over ze hebben niet genoeg te doen. 644 00:29:34,033 --> 00:29:35,382 Weet je, binnen Milwaukee, mijn vader 645 00:29:35,469 --> 00:29:36,818 zou rijden Kerstinkopers in de buurt. 646 00:29:36,905 --> 00:29:39,342 Mijn moeder zou dat zijn haar engelen maken. 647 00:29:39,429 --> 00:29:41,170 Engelen? 648 00:29:41,257 --> 00:29:43,607 Ja. Zij maakt deze echt prachtige engelen 649 00:29:43,738 --> 00:29:46,567 voor de kerkelijke kerst bazaar. Ze zijn erg populair. 650 00:29:46,697 --> 00:29:48,482 Ze begint zelfs al op volgend jaar. 651 00:29:48,569 --> 00:29:50,484 Ah, dat is waar jij ook bent jouw talent ontdekken? 652 00:29:52,007 --> 00:29:54,140 Ik weet het niet. 653 00:29:54,270 --> 00:29:56,664 Ik heb er nooit aan gedacht het op die manier. 654 00:29:56,795 --> 00:29:59,449 Ik dacht altijd dat ik was een Rocca-anomalie. 655 00:29:59,536 --> 00:30:02,801 O, ik denk van wel een Rocca door en door. 656 00:30:04,498 --> 00:30:05,499 Ik heb er een gevonden! 657 00:30:14,943 --> 00:30:16,553 Oh. Dank je, lieverd. 658 00:30:16,684 --> 00:30:17,511 Mm. 659 00:30:19,339 --> 00:30:20,949 Oké. Nu jij. 660 00:30:21,036 --> 00:30:23,169 O nee, mama. 661 00:30:23,256 --> 00:30:25,693 Wat? Brett is een heel belangrijk persoon. 662 00:30:25,780 --> 00:30:27,477 Hij kan niet rondlopen met dennenhout naalden over hem heen. 663 00:30:27,564 --> 00:30:29,740 Mama, stop! Jij bent gedraagt zich als zijn moeder. 664 00:30:29,828 --> 00:30:31,960 Dat is niet zo'n Slechte zaak, nietwaar, Brett? 665 00:30:34,093 --> 00:30:36,051 Laten we deze boom naar huis brengen en laat het versieren. 666 00:30:36,138 --> 00:30:37,357 Marci heeft haar advocaat gemaakt. Je zult het geweldig vinden. 667 00:30:37,487 --> 00:30:39,098 O nee, papa. 668 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 Je kunt niet monopoliseren Brett's tijd is zo. 669 00:30:40,926 --> 00:30:42,841 Hij is een erg druk persoon. 670 00:30:42,928 --> 00:30:45,452 Ja. Eh, bedankt, maar ik... Ik heb vooraf een toezegging. 671 00:30:45,582 --> 00:30:47,193 Ja. Wij zouden niet willen om je van je plannen af te houden. 672 00:30:50,326 --> 00:30:52,067 Weet je wat? Als het goed met je gaat als ik een plus één meebreng, 673 00:30:52,154 --> 00:30:54,200 Ik... Ik zou graag willen helpen versier de boom. 674 00:30:55,984 --> 00:30:57,638 - Plus één? - Ja natuurlijk. 675 00:30:57,768 --> 00:30:58,857 Hoe meer, hoe vrolijker. 676 00:31:06,690 --> 00:31:08,083 Direct? 677 00:31:08,170 --> 00:31:10,042 Izquierda. Meer. 678 00:31:10,172 --> 00:31:13,001 Izquier-- Nee. Sí. Perfecto. 679 00:31:15,569 --> 00:31:18,572 Dit zou dus alles moeten verdrijven matchmaking-ideeën 680 00:31:18,659 --> 00:31:20,052 jullie twee hebben hebben gehuisvest. 681 00:31:20,182 --> 00:31:22,532 En wees aardig tegen de vrouw die hij meeneemt. 682 00:31:22,663 --> 00:31:24,708 Cariño, je lijkt veel meer bezorgd over Brett's plus één 683 00:31:24,839 --> 00:31:27,494 dan wij. Het is alles wat je hebt waar we over spraken sinds we thuiskwamen. 684 00:31:27,581 --> 00:31:29,409 Dat is niet waar. 685 00:31:29,496 --> 00:31:31,237 Ik zal dat halen. 686 00:31:34,980 --> 00:31:37,243 Welkom! Alsjeblieft, kom binnen. 687 00:31:37,373 --> 00:31:39,071 Zo blij je te hebben in ons huis. 688 00:31:40,289 --> 00:31:41,725 En wie is dit? 689 00:31:41,812 --> 00:31:44,380 Familie Rocca, maak kennis met... 690 00:31:44,467 --> 00:31:46,339 DeMario Truitt. 691 00:31:46,426 --> 00:31:49,037 De beroemde DeMario! 692 00:31:49,124 --> 00:31:51,474 Ik begrijp dat ik ga om een pak voor je te maken. 693 00:31:51,561 --> 00:31:52,998 Je kleding zijn een hype, mevrouw Rocca. 694 00:31:53,085 --> 00:31:54,390 O, noem mij Rachel. 695 00:31:54,521 --> 00:31:56,349 Heb je dat gehoord? 696 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Mijn kleding is een hype. 697 00:31:59,526 --> 00:32:00,744 Dat is één woord voor hen. 698 00:32:08,665 --> 00:32:11,973 Dat zijn de engelen van je moeder? 699 00:32:12,060 --> 00:32:14,758 Ja. Ik krijg een nieuwe één per jaar. 700 00:32:14,845 --> 00:32:16,369 Ah. Ze zijn echt mooi. 701 00:32:16,456 --> 00:32:18,849 Ik kan zien hoe haar dochter ontwerper geworden. 702 00:32:22,288 --> 00:32:23,463 Houd stil. 703 00:32:23,593 --> 00:32:26,814 Eh, de ontwerper heeft een idee. 704 00:32:31,471 --> 00:32:34,256 Uh, ik denk dat het hele idee is om de boom te versieren, 705 00:32:34,387 --> 00:32:36,302 versier het niet ongedaan. 706 00:32:38,782 --> 00:32:39,653 Oké. 707 00:32:41,916 --> 00:32:44,136 Daar ga je. Een beetje kleur. 708 00:32:46,703 --> 00:32:48,662 Het deed geen pijn, deed het? 709 00:32:48,749 --> 00:32:52,492 Nee. Dat heb ik niet gedaan helemaal geen pijn. 710 00:32:54,885 --> 00:32:56,975 Hier zijn ze. DeMario heeft ze gevonden. 711 00:32:57,062 --> 00:32:58,977 De doos met familieornamenten uit toen Rachel klein was. 712 00:32:59,064 --> 00:33:01,327 Ah! 713 00:33:01,457 --> 00:33:03,633 Rachel was iets, zelfs toen nog. 714 00:33:03,720 --> 00:33:04,895 Een keer, tijdens het oefenen 715 00:33:04,983 --> 00:33:06,158 voor de kerk Kerst optocht, 716 00:33:06,288 --> 00:33:07,986 drong ze aan een herder zijn, 717 00:33:08,116 --> 00:33:11,424 ook al hadden jongens dat al gedaan gekozen voor de rollen. 718 00:33:11,511 --> 00:33:14,122 Ik zal het nooit vergeten. Ze zei tegen de directeur: 719 00:33:14,209 --> 00:33:16,124 ‘Mijn grootmoeder deed dat wel dieren in Bolivia. 720 00:33:16,211 --> 00:33:18,344 Vrouwen kunnen dat zijn herders ook." 721 00:33:18,431 --> 00:33:19,998 Hebben ze je toegelaten een herder zijn? 722 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Eh, nee. Ik was een ezel. 723 00:33:22,130 --> 00:33:25,394 Welke... nu ik denk er eens over na... 724 00:33:31,574 --> 00:33:32,923 O, mijn... 725 00:33:33,011 --> 00:33:35,404 Vertel ons over uw familie, DeMario. 726 00:33:35,535 --> 00:33:37,580 Ik woon samen met Sloan en haar man, Luc. 727 00:33:37,711 --> 00:33:39,756 Weet je, onlangs bij Verbindingslink, 728 00:33:39,887 --> 00:33:41,193 - we waren, uh-- - Het is... het is oké. 729 00:33:43,195 --> 00:33:45,588 Ik ben opgegroeid in een pleeggezin huizen, meneer Rocca. 730 00:33:45,719 --> 00:33:48,200 Mijn verhaal bevat veel van... wendingen. 731 00:33:49,940 --> 00:33:52,030 Nou, dat is het geweest een lange tijd 732 00:33:52,117 --> 00:33:53,857 sinds ik zoiets heb ontmoet een fijne jongeman, 733 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 wendingen en bochten en al. 734 00:33:56,164 --> 00:33:58,210 DeMario: Ik onderwerp me mijn universiteitsaanvragen nu. 735 00:33:58,297 --> 00:33:59,515 Mijn cijfers zijn goed. Hopelijk, 736 00:33:59,646 --> 00:34:02,605 de toekomst is iets minder... 737 00:34:02,736 --> 00:34:04,912 Nou, het is net als Brett vertelt het mij altijd. 738 00:34:04,999 --> 00:34:08,046 De beste manier om te voorspellen de toekomst is om het te creëren. 739 00:34:08,133 --> 00:34:12,006 Eigenlijk, zei Abraham Lincoln Dat, eh, maar Rachel weet het. 740 00:34:12,137 --> 00:34:14,661 Ik bedoel, ik ben een schaamteloze Kersttrivia-dief ook. 741 00:34:16,880 --> 00:34:18,795 Brett heeft het echt gedaan ben er voor mij geweest. 742 00:34:18,882 --> 00:34:21,798 Hij is de man dat blijkt altijd. 743 00:34:21,929 --> 00:34:23,365 Altijd. 744 00:34:23,452 --> 00:34:24,845 ♪ Vasthouden ♪ 745 00:34:24,932 --> 00:34:27,369 ♪ Ik houd ♪ vast 746 00:34:27,500 --> 00:34:29,371 ♪ Ik hou je vast ♪ 747 00:34:29,458 --> 00:34:32,418 ♪ Vasthouden, vasthouden ♪ 748 00:34:34,637 --> 00:34:36,422 DeMario, lieverd, 749 00:34:36,509 --> 00:34:38,815 Ik wil jou om dit te hebben. 750 00:34:38,946 --> 00:34:40,469 Voor Kerstmis. 751 00:34:40,600 --> 00:34:41,775 Mijn eigen engel? 752 00:34:41,905 --> 00:34:43,037 Om over je te waken. 753 00:34:43,168 --> 00:34:45,866 Verlicht de camino. 754 00:34:45,953 --> 00:34:48,651 - Verlicht de weg. - Bedankt. 755 00:34:48,738 --> 00:34:52,438 ♪ We zijn net zo lang thuis zoals jij hier bent ♪ 756 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Morgen om Verbindingslink, 757 00:34:55,441 --> 00:34:57,573 wij hebben Martha Stewart lesgeven in het maken van slingers. 758 00:34:57,660 --> 00:34:58,574 Wat? 759 00:34:58,705 --> 00:35:00,663 Zul je dat zijn mijn gast? 760 00:35:00,794 --> 00:35:03,057 - Eh, absoluut! - Mag ik ook komen? 761 00:35:03,144 --> 00:35:04,058 Ja, jullie allebei, 762 00:35:04,189 --> 00:35:07,017 en blijf lunchen. 763 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 Iets om even te doen Rachel is aan het werk. 764 00:35:16,897 --> 00:35:18,507 Is dat niet een beetje voorbarig? 765 00:35:18,594 --> 00:35:20,379 We hebben het niet eens gehoord van Blaines nog. 766 00:35:20,466 --> 00:35:22,555 Nou, als jij wint, wij wil, en ik wil hebben 767 00:35:22,642 --> 00:35:26,733 de botten van een verkoopdek klaar voor zijn kijkplezier. 768 00:35:26,820 --> 00:35:30,258 Oké. Hoe zou jij beschrijf de nieuwe lijn? 769 00:35:30,389 --> 00:35:32,913 Ik weet het niet. Laat mij geven er nog even over nadenken. 770 00:35:33,043 --> 00:35:35,176 Ik moet dit pak klaarmaken voor de naaister vandaag 771 00:35:35,307 --> 00:35:37,352 en geef dan mijn volledige aandacht voor de smoking. 772 00:35:37,483 --> 00:35:39,049 Ik heb een verspild hele week al 773 00:35:39,180 --> 00:35:40,790 ik probeer Brett te pakken te krijgen om de dingen op mijn manier te zien, 774 00:35:40,877 --> 00:35:43,663 maar de klok tikt. 775 00:35:43,793 --> 00:35:47,797 Oké. Hoe werkt deze heeft je geraakt? 776 00:35:50,539 --> 00:35:52,324 Voor Brett? Weet je het zeker? 777 00:35:52,411 --> 00:35:54,108 - Nee, voor DeMario. - Oh. 778 00:35:54,195 --> 00:35:56,502 Maar Brett en ik hadden wel een doorbraak gisteravond. 779 00:35:56,589 --> 00:35:57,851 - Mm? - Hij liet me eigenlijk zitten 780 00:35:57,938 --> 00:36:00,027 een rood kerstlint in zijn zak. 781 00:36:00,114 --> 00:36:02,986 Klinkt als een regelmatige kwantumsprong. 782 00:36:03,117 --> 00:36:04,814 Je zou het moeten zien hem met DeMario. 783 00:36:04,901 --> 00:36:08,601 Hij is bijna... leuk. Ik begin na te denken 784 00:36:08,688 --> 00:36:09,863 dat er een man is buiten het publieke imago 785 00:36:09,950 --> 00:36:11,734 dat hij alleen maar toestaat bepaalde mensen zien. 786 00:36:11,821 --> 00:36:13,649 Veel verder. 787 00:36:13,736 --> 00:36:17,610 Misschien, maar ik heb besloten het te doen kleed die man aan voor het Gala. 788 00:36:17,740 --> 00:36:19,568 De verborgen. 789 00:36:19,655 --> 00:36:22,049 En ik denk dat ik het weet hoe je het moet doen. 790 00:36:23,877 --> 00:36:25,618 Goed? Jij gaat om het mij te vertellen of wat? 791 00:36:46,204 --> 00:36:47,814 Oh. Nee. 792 00:36:47,901 --> 00:36:50,686 Rachel, vind je goud goed? knopen in plaats van zilver? 793 00:36:50,817 --> 00:36:52,601 Eh, ja. Knoppen? Zilver? 794 00:36:52,732 --> 00:36:53,515 Goed. Ik hou ervan. 795 00:37:05,527 --> 00:37:06,746 - Ik heb het op tijd, maar... - Ja. 796 00:37:06,833 --> 00:37:08,051 - Ik wilde dat je het wist. - Oké. 797 00:37:33,903 --> 00:37:36,166 Ben je aan het beatboxen? 798 00:37:36,254 --> 00:37:39,387 Ik was niet aan het beatboxen. 799 00:37:39,474 --> 00:37:42,042 "Jinglebells." Dat was jij beatboxen met 'Jingle Bells'. 800 00:37:42,129 --> 00:37:46,176 Je hoort dingen. Waar denk je aan? 801 00:37:46,264 --> 00:37:47,613 Net toen ik dacht Ik kwam erachter 802 00:37:47,700 --> 00:37:50,050 hoe je ermee moet werken een veeleisende directeur, 803 00:37:50,137 --> 00:37:51,878 Sybil Neale belt, 804 00:37:52,008 --> 00:37:55,185 mij op mijn aanbod ingaan om te helpen met het gala. 805 00:37:55,273 --> 00:37:58,188 Succes. Zij is veel erger dan ik. 806 00:37:58,276 --> 00:38:00,887 Sinds NYC Foster dat is ons goede doel, 807 00:38:00,974 --> 00:38:03,498 ze wil dat we het plaatsen iets op tafel. 808 00:38:03,585 --> 00:38:05,021 Als gunst, weet je wel aan de gasten. 809 00:38:05,152 --> 00:38:06,849 Hm. Een gunst? 810 00:38:06,936 --> 00:38:08,634 Het is iets die ze mee naar huis kunnen nemen 811 00:38:08,764 --> 00:38:10,766 dat herinnert hen eraan van het evenement. 812 00:38:10,853 --> 00:38:14,466 Idealiter zou ik ze eraan willen herinneren van de kinderen in pleeggezinnen. 813 00:38:14,596 --> 00:38:15,771 Ik dacht aan A brochure, maar dat... 814 00:38:15,902 --> 00:38:16,772 Een engel. 815 00:38:18,121 --> 00:38:18,992 Een wat? 816 00:38:22,082 --> 00:38:23,301 Iedereen krijgt een engel. 817 00:38:24,389 --> 00:38:25,999 Oké. Een engel. 818 00:38:36,226 --> 00:38:38,185 Kom binnen! 819 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Hoi! - Hoi. 820 00:38:41,231 --> 00:38:43,277 Bedankt voor komen om te meten. 821 00:38:43,408 --> 00:38:45,192 Geef mij maar een seconde. 822 00:38:46,411 --> 00:38:48,935 Dit is Het pak van DeMario. 823 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 Wat denk je? 824 00:38:55,202 --> 00:38:57,465 Het is perfect voor hem. 825 00:38:57,596 --> 00:39:02,252 Ja. Ik kan je niet vertellen hoe blij het ontwerpen van dit pak heeft mij gemaakt. 826 00:39:02,383 --> 00:39:04,211 De hele dag, ook al ben ik heb zoveel te doen, 827 00:39:04,298 --> 00:39:06,518 Ik bleef maar denken hoe ik droeg op de een of andere manier bij 828 00:39:06,605 --> 00:39:08,258 tot zijn onvermijdelijke succes. 829 00:39:08,389 --> 00:39:10,173 Ja. Ik bedoel, DeMario heeft dat gedaan een manier, nietwaar? 830 00:39:10,304 --> 00:39:12,219 Je kunt niet helpen maar wortel voor hem. 831 00:39:12,306 --> 00:39:14,613 Ja. Maar het is ook meer dan dat. 832 00:39:14,743 --> 00:39:17,311 Ik bedoel, Dhruvi en ik hebben zitten brainstormen 833 00:39:17,398 --> 00:39:19,182 manieren om te verheffen het merk, 834 00:39:19,269 --> 00:39:21,881 en we proberen een herenkledinglijn in Blaines. 835 00:39:22,011 --> 00:39:23,578 En de hele dag heb ik dat gedaan heb er gewoon moeite mee, 836 00:39:23,709 --> 00:39:25,363 probeer te verwoorden, weet je, zoals, 837 00:39:25,493 --> 00:39:27,539 wat het is dat ik ben dromen van. 838 00:39:27,669 --> 00:39:29,541 Zoals, wat is de herenkledinglijn? 839 00:39:30,716 --> 00:39:32,500 Nou, vertel me meer. 840 00:39:32,587 --> 00:39:35,895 Nou, ik bedoel, DeMario's pak, bijvoorbeeld. 841 00:39:35,982 --> 00:39:37,287 Het enige wat ik wil is voor hem 842 00:39:37,418 --> 00:39:39,725 om zelfverzekerd te zijn als hij het aandoet. 843 00:39:39,855 --> 00:39:41,727 Weet je, laat de wereld wie hij is. 844 00:39:41,814 --> 00:39:45,600 En het drong tot mij door. Dat is wat mijn herenkledinglijn is-- 845 00:39:45,731 --> 00:39:48,386 fijn op maat gemaakt, kleurrijk ontwerpen die maken 846 00:39:48,473 --> 00:39:52,390 de alledaagse mens iets groter lopen. 847 00:39:52,477 --> 00:39:54,566 Nou, met zoveel enthousiasme, Je had me bijna overtuigd. 848 00:39:55,784 --> 00:39:58,004 Wacht maar. 849 00:39:58,091 --> 00:39:59,701 Ik ga beginnen ontwerpen ook voor vrouwen. 850 00:40:00,833 --> 00:40:04,184 Onderschat mij niet. 851 00:40:04,314 --> 00:40:06,578 Weet je, ik ben aan het leren veel dingen tegenwoordig. 852 00:40:09,319 --> 00:40:11,844 Eén daarvan is: niet doen onderschat Rachel Rocca ooit. 853 00:40:11,974 --> 00:40:13,759 O ja? 854 00:40:13,889 --> 00:40:15,108 Wat nog meer ben je aan het leren? 855 00:40:18,285 --> 00:40:19,155 Nou, ze is slim, 856 00:40:19,286 --> 00:40:20,896 ze is begaafd, 857 00:40:20,983 --> 00:40:24,770 ze is vastbesloten, en ik vind haar volkomen onweerstaanbaar. 858 00:40:39,480 --> 00:40:41,090 Til op je armen. Alsjeblieft. 859 00:40:49,098 --> 00:40:50,839 Weet je, normaal gesproken, jij moet de tape omwikkelen 860 00:40:50,970 --> 00:40:52,101 rond het model om een meting te krijgen. 861 00:40:52,232 --> 00:40:53,668 - Ja, ik weet het. - Weet je? 862 00:40:53,799 --> 00:40:55,191 Ik heb dit gedaan, zoals, honderden keren. 863 00:40:55,322 --> 00:40:56,149 Mm-hmm? 864 00:41:05,941 --> 00:41:06,768 Houd stil. 865 00:41:18,040 --> 00:41:19,346 Oké. Dat is... 866 00:41:26,571 --> 00:41:29,356 Laten we gaan, Tomás. Wij willen niet te laat komen op onze eerste dag. 867 00:41:29,487 --> 00:41:31,184 Ik pak jouw jas. Het is koud. 868 00:41:35,188 --> 00:41:37,799 Wachten. Niemand beweegt. 869 00:41:37,886 --> 00:41:38,974 Wat is er aan de hand? 870 00:41:39,105 --> 00:41:40,846 Hallo, schat. Hebben we je wakker gemaakt? 871 00:41:42,761 --> 00:41:44,502 Pa, wat draag jij? 872 00:41:44,632 --> 00:41:46,199 Het is mijn uniform. Vind je het leuk? 873 00:41:46,329 --> 00:41:47,766 Wij werken bij Verbindingslink nu. 874 00:41:47,853 --> 00:41:49,681 We wilden wachten om je gisteravond te vertellen, 875 00:41:49,768 --> 00:41:51,639 maar jij werkte zo laat. 876 00:41:51,726 --> 00:41:54,163 Wat bedoel je, jij Heeft u gewerkt bij Connection Link? 877 00:41:54,250 --> 00:41:56,296 Oh, het is maar een seizoensproduct ding. Een van Brett's chauffeurs 878 00:41:56,383 --> 00:41:58,864 vroeg om een langere vakantie, dus hier ben ik. 879 00:41:58,951 --> 00:42:02,302 En ik ben aangenomen om engelen te maken, 200 stuks! 880 00:42:02,432 --> 00:42:05,000 Ik kreeg een ambacht kamer en een kleine staf. 881 00:42:05,087 --> 00:42:08,003 Ik train ze vandaag. O, ik hoop dat ze het snel snappen. 882 00:42:08,090 --> 00:42:09,744 Ik heb een merk beschermen. 883 00:42:09,831 --> 00:42:11,703 Veel plezier dag, Rach. Ik hou van je, lieverd. 884 00:42:11,833 --> 00:42:12,878 Maak je geen zorgen over ons voor het avondeten. 885 00:42:13,008 --> 00:42:15,271 Wie weet Hoe laat zijn we? 886 00:42:21,234 --> 00:42:22,235 Wat denk je? 887 00:42:23,889 --> 00:42:25,804 Gemonteerd? 888 00:42:25,934 --> 00:42:28,023 Of een beetje meer los? 889 00:42:28,110 --> 00:42:29,808 Het is ook perfect. 890 00:42:29,938 --> 00:42:32,288 Jij bent de klant, DeMario. Het kan niet allemaal perfect zijn. 891 00:42:32,375 --> 00:42:33,768 Je moet iets zeggen. 892 00:42:33,899 --> 00:42:35,640 Ik heb het nog nooit gehad alles wat zo leuk is. 893 00:42:35,727 --> 00:42:36,684 Bekijk dit. 894 00:42:41,776 --> 00:42:44,649 Hé, jij bent daar behoorlijk goed in. 895 00:42:44,736 --> 00:42:46,476 Ik vind het geweldig, Rachel. Bedankt. 896 00:42:46,564 --> 00:42:48,087 O, ik vind het ook geweldig. 897 00:42:48,174 --> 00:42:50,872 Het past bij mijn ontwerp esthetisch perfect. 898 00:42:51,003 --> 00:42:52,526 Je snapt mij, DeMario. 899 00:42:52,613 --> 00:42:54,702 O, ik snap je. 900 00:42:54,789 --> 00:42:55,616 Je bent een vlieg, meisje. 901 00:42:58,053 --> 00:42:59,925 Nu heb ik het gewoon gedaan om Brett te overtuigen. 902 00:43:00,012 --> 00:43:02,275 Hij is zo koppig met dat smokingje. 903 00:43:02,405 --> 00:43:05,104 Koppig? Nooit merkte dat op. 904 00:43:05,234 --> 00:43:07,280 Hebben we het over de dezelfde Brett Stone, 905 00:43:07,367 --> 00:43:09,543 oprichter van Verbindingslink? 906 00:43:09,630 --> 00:43:11,197 Als mensen eens wisten wat Brett heeft het meegemaakt, 907 00:43:11,284 --> 00:43:14,026 - ze zouden hem begrijpen. - Wat heeft Brett meegemaakt? 908 00:43:14,156 --> 00:43:15,984 Je pak gaat niet alleen om mij naar de universiteit te krijgen. 909 00:43:16,071 --> 00:43:18,378 Wacht maar tot Bethann Horton ziet mij erin. 910 00:43:43,446 --> 00:43:47,102 Zeker. 911 00:43:51,280 --> 00:43:52,978 Ik ga van je leren. 912 00:43:53,065 --> 00:43:55,850 O, dank je. De Het geheim is om stevig aan te drukken 913 00:43:55,937 --> 00:43:57,417 op het koekje. Akkoord. Perfecto. 914 00:43:57,504 --> 00:43:58,592 Nu is hij een professional. 915 00:43:58,679 --> 00:43:59,941 Verbazingwekkend. 916 00:44:00,028 --> 00:44:02,161 Wat ter wereld? 917 00:44:03,945 --> 00:44:06,121 Het spijt me. 918 00:44:06,208 --> 00:44:08,994 Toen ik vroeg of we dat konden Ik heb hier onze montage gedaan, ik heb niet... 919 00:44:09,124 --> 00:44:10,256 Kijk naar het schort Ik heb Brett gevonden. 920 00:44:10,343 --> 00:44:12,693 Is het niet perfect? 921 00:44:12,780 --> 00:44:14,913 Wachten. Ze praatten hou je van koekjes maken? 922 00:44:15,043 --> 00:44:17,045 Nee, alfajores, 923 00:44:17,176 --> 00:44:19,091 net zoals ze zijn gemaakt in Bolivia. 924 00:44:19,178 --> 00:44:20,919 Ah-ah-ah-ah-ah. Doe niet-- denk je niet eens 925 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 van het eten van een, 926 00:44:22,572 --> 00:44:24,836 want als je bak het niet... 927 00:44:24,923 --> 00:44:26,707 Je kunt het niet verdragen. 928 00:44:32,800 --> 00:44:35,455 Rachel, jij weet hoe alfajores maken. 929 00:44:35,585 --> 00:44:37,979 Waarom maak je dit niet af laatste batch met Brett? 930 00:44:38,066 --> 00:44:40,329 Je vader en ik zijn gebust, 931 00:44:40,416 --> 00:44:43,419 en we moeten, uh, krijgen onze rust voor het werk morgen. 932 00:44:43,506 --> 00:44:44,464 Ik ben niet-- 933 00:44:44,594 --> 00:44:46,379 Je bent erg moe. 934 00:44:51,166 --> 00:44:52,037 Uitlaat. 935 00:44:56,389 --> 00:44:59,044 Het spijt me zo. 936 00:44:59,131 --> 00:45:00,959 En een beetje beschaamd. 937 00:45:01,046 --> 00:45:02,700 Ja, maar neem gewoon een blik op dit schort. 938 00:45:02,830 --> 00:45:04,658 Ik bedoel, het is gewoon Mijn stijl, hè? 939 00:45:04,745 --> 00:45:07,400 Oeh, ik heb iets gemaakt voor het uniform van mijn vader, 940 00:45:07,487 --> 00:45:08,880 gewoon naar zie je gezicht, 941 00:45:09,010 --> 00:45:11,012 maar ik denk jou heb het meer nodig. 942 00:45:14,363 --> 00:45:16,670 Hoe, hoe, hoe. 943 00:45:16,757 --> 00:45:19,238 Ja! Nu, dat is Kerstmis! 944 00:45:19,368 --> 00:45:20,239 Oh. 945 00:45:22,328 --> 00:45:24,330 Mag ik het je vragen iets? 946 00:45:24,460 --> 00:45:27,376 - Ja. - Waarom zwart? 947 00:45:27,507 --> 00:45:29,552 ik bedoel, waarom helemaal zwart? 948 00:45:29,639 --> 00:45:31,424 Dat is een verhaal voor nog een dag. 949 00:45:32,555 --> 00:45:33,426 Oké. 950 00:45:35,645 --> 00:45:37,517 Moeten wij uw smoking passen? 951 00:45:37,647 --> 00:45:40,738 - Ja. - Oké. 952 00:45:40,825 --> 00:45:42,609 Ik kijk ernaar uit om dit te zien. 953 00:45:44,393 --> 00:45:45,873 Ho, ho, ho, ho, ho. 954 00:45:45,960 --> 00:45:49,311 Je krijgt geen meel op mijn werk. Kom hier. 955 00:45:49,442 --> 00:45:50,573 Akkoord. Oké. 956 00:46:14,206 --> 00:46:18,776 Vertel me alsjeblieft dat mijn smoking dat niet doet er zit een grote rode bloem op. 957 00:46:20,821 --> 00:46:22,649 Zou je het dragen als dat zo was? 958 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Zoals ik me voel op dit moment zou ik dat misschien wel kunnen. 959 00:46:37,620 --> 00:46:38,491 Smoking tijd. 960 00:46:58,250 --> 00:47:00,165 Ik haat het. 961 00:47:00,295 --> 00:47:02,907 God zij dank. 962 00:47:02,994 --> 00:47:05,039 Heb er absoluut een hekel aan. 963 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 Maar het is niet omdat het is niet fantastisch. 964 00:47:06,649 --> 00:47:08,782 Het is. Dat is het gewoon niet fantastisch van jou. 965 00:47:08,913 --> 00:47:12,438 Mm. Nee. Nee, Dat is het niet. 966 00:47:12,525 --> 00:47:13,961 Maar het probleem is, ik weet niet zeker of ik het weet 967 00:47:14,048 --> 00:47:15,702 - precies wat zou zijn. - Nou, ik weet het niet zeker 968 00:47:15,789 --> 00:47:18,139 Ik heb dit vermeld, maar je weet wel, zwart, 969 00:47:18,270 --> 00:47:20,315 zwart eigenlijk past bij mij. 970 00:47:20,446 --> 00:47:22,927 Kijk, dat doe ik niet denk het wel. 971 00:47:23,014 --> 00:47:25,407 Weet je, ik weet dat je denkt dat ik het gewoon probeer 972 00:47:25,494 --> 00:47:28,019 om mijn merk vooruit te helpen, mijn esthetiek. 973 00:47:28,106 --> 00:47:29,194 Ja. Het is kwam door mijn gedachten. 974 00:47:29,281 --> 00:47:32,545 En dat ben ik. Natuurlijk ben ik dat. 975 00:47:32,632 --> 00:47:33,894 Je bent een zakenman. Weet je 976 00:47:33,981 --> 00:47:37,332 precies wat dat kansen voor mij betekenen. 977 00:47:37,419 --> 00:47:39,813 Maar het is meer dan dat nu. 978 00:47:39,944 --> 00:47:42,772 Ik begin om te zien... 979 00:47:42,860 --> 00:47:46,864 Nou ja, een deel van wie dat ben je echt. 980 00:47:46,994 --> 00:47:49,605 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten in het hotel, 981 00:47:49,692 --> 00:47:52,173 Ik dacht... 982 00:47:52,304 --> 00:47:55,089 Nou, ik dacht dat we de meeste waren slecht geschikt paar in de kamer. 983 00:47:55,220 --> 00:47:57,222 Niet geschikt? 984 00:47:57,309 --> 00:47:59,877 Ik vervloekte het snoepgoed dat bracht ons samen. 985 00:48:00,007 --> 00:48:02,096 Weet je, ik weet het 986 00:48:02,183 --> 00:48:04,185 Er zijn dingen die je bent het mij niet vertellen, 987 00:48:04,272 --> 00:48:05,926 en dat is prima. 988 00:48:06,013 --> 00:48:09,321 Je weet wel, deze dingen kosten tijd. 989 00:48:09,408 --> 00:48:12,280 Maar ik... echt denk dat het zou helpen 990 00:48:12,367 --> 00:48:13,891 als ik het een beetje wist meer over jou-- 991 00:48:14,021 --> 00:48:16,067 - Mm. - zodat ik kon ontwerpen 992 00:48:16,197 --> 00:48:18,025 - voor de echte jij-- -Rach-- 993 00:48:18,156 --> 00:48:20,245 want ik ben er vrij zeker van Brett Stone is niet alleen maar donker 994 00:48:20,332 --> 00:48:21,942 en somber en serieus. 995 00:48:22,029 --> 00:48:23,639 Het is gewoon van hem goed gesponnen publieke imago. 996 00:48:23,770 --> 00:48:26,251 Goed gesponnen? 997 00:48:26,338 --> 00:48:28,557 Gecultiveerd. Samengesteld. Verfijnd. 998 00:48:28,644 --> 00:48:30,385 Ja. Ik weet het... Ik weet wat het betekent: Rachel. 999 00:48:34,128 --> 00:48:35,216 Kijk. Je hebt een doel, oké? 1000 00:48:35,303 --> 00:48:37,175 En ik heb een doel. 1001 00:48:37,305 --> 00:48:41,005 Eh, nu, 1002 00:48:41,092 --> 00:48:42,658 ze zijn niet op één lijn. 1003 00:48:42,745 --> 00:48:45,531 Nou ja, misschien wel over dingen praten, 1004 00:48:45,618 --> 00:48:47,794 - Kom met enkele ideeën. - Rachel, je wilt meer weten. 1005 00:48:51,058 --> 00:48:55,236 Ik was een pleegkind... 1006 00:48:55,323 --> 00:48:57,456 net als DeMario. 1007 00:48:57,543 --> 00:48:59,284 Mijn eerste pleegouder, Daryl, 1008 00:48:59,414 --> 00:49:01,416 bracht mij naar mijn begrafenis van moeder. 1009 00:49:01,503 --> 00:49:05,420 Hij was, eh, een heel vriendelijke man. 1010 00:49:05,507 --> 00:49:08,119 Op de een of andere manier heeft hij die van een kind opgegeten zwart pak dat ik kan dragen. 1011 00:49:10,034 --> 00:49:12,384 Slechts drie mensen kwamen. 1012 00:49:12,471 --> 00:49:15,256 Eén ervan was de politieagent die mij had geholpen. 1013 00:49:16,779 --> 00:49:21,523 Ik weet nog dat ze mij zag en ze zei... 1014 00:49:21,610 --> 00:49:25,005 "Kijk naar jou in dat zwarte pak. 1015 00:49:25,136 --> 00:49:26,398 Dat is een machtspak. ik denk dat je gaat 1016 00:49:26,485 --> 00:49:27,834 plaatsen gaan." 1017 00:49:29,662 --> 00:49:32,447 Ze probeerde het gewoon om mij aan te moedigen, 1018 00:49:32,534 --> 00:49:34,101 en ik denk dat het werkte. 1019 00:49:34,188 --> 00:49:36,712 Ik ben het nooit vergeten die woorden. 1020 00:49:36,799 --> 00:49:39,193 Ja. Het vertrok nogal een indruk. 1021 00:49:39,280 --> 00:49:42,109 Luisteren. De enige reden dat ik het er zelfs mee eens was 1022 00:49:42,196 --> 00:49:43,937 om deel te nemen aan de veiling in de eerste plaats 1023 00:49:44,024 --> 00:49:46,635 onder de aandacht wilde brengen mijn liefdadigheidsinstelling, NYC Foster. 1024 00:49:46,722 --> 00:49:48,333 - Mensen zullen opletten. - Ja, maar zie je dat niet? 1025 00:49:48,463 --> 00:49:51,162 dat ik de krantenkoppen niet wil gaat het om wat ik draag? 1026 00:49:51,292 --> 00:49:54,643 Ik... Ik wil niet dat het zo is over hoe het de eerste keer is 1027 00:49:54,774 --> 00:49:58,212 iemand heeft Brett Stone ooit gezien in een... in een kleurrijke smoking. 1028 00:49:58,343 --> 00:50:00,606 Dat is wat waar deze mensen zich op richten. 1029 00:50:00,693 --> 00:50:04,131 Ik wil dat iedereen zich concentreert over de kinderen, Rachel, 1030 00:50:04,218 --> 00:50:07,482 de pleegkinderen, en over hoe ze hulp nodig hebben. 1031 00:50:07,613 --> 00:50:09,310 Wat maakt het uit wat ik draag? 1032 00:50:10,572 --> 00:50:11,530 Ik doe. 1033 00:50:15,229 --> 00:50:16,187 Ik moet. 1034 00:50:19,842 --> 00:50:21,714 Mijn hele toekomst mag erop rijden. 1035 00:50:31,811 --> 00:50:35,032 Oké. Dus je hebt een gesprek met Chef-kok Jose Andreas om 12.00 uur. 1036 00:50:35,119 --> 00:50:37,164 Ja. Zorg ervoor dat we stuur hem een ​​substantiële donatie. 1037 00:50:37,251 --> 00:50:39,384 Rechts. 1038 00:50:42,604 --> 00:50:44,519 Goh, Sloan. 1039 00:50:44,606 --> 00:50:46,086 Ik vraag me af wie dat zou kunnen. 1040 00:50:46,173 --> 00:50:50,221 Waarschijnlijk een scherp geklede tiener. 1041 00:50:50,308 --> 00:50:53,963 Hè? Heeft Rachel mij gedaan een vaste stof of wat? 1042 00:50:56,923 --> 00:50:58,794 Dat meisje heeft talent. 1043 00:50:58,925 --> 00:51:00,492 Kom op, grote kerel. 1044 00:51:00,622 --> 00:51:02,407 De fotograaf neemt mijn Collegefoto's vandaag. 1045 00:51:02,494 --> 00:51:05,540 Ga liggen enkele complimenten. 1046 00:51:05,627 --> 00:51:07,368 Je ziet er geweldig uit. 1047 00:51:07,455 --> 00:51:10,067 En net op tijd, 1048 00:51:10,197 --> 00:51:12,330 omdat Rachel dat ook niet is Ik ben nu blij met mij, jongens. 1049 00:51:12,460 --> 00:51:14,549 Hm. 1050 00:51:14,636 --> 00:51:16,073 DeMario: Dat weet je allemaal hulp en advies die u mij geeft? 1051 00:51:16,203 --> 00:51:20,120 Ja. Ik lijk van wel herinner me een paar momenten. 1052 00:51:20,207 --> 00:51:22,035 Nou, dat is het dan Het is mijn beurt om je terug te betalen. 1053 00:51:22,122 --> 00:51:24,777 Er is één levensgebied waar ik de mentor ben 1054 00:51:24,864 --> 00:51:26,257 en jij bent de leerling. 1055 00:51:26,344 --> 00:51:27,432 Trouwens persoonlijke stijl? 1056 00:51:29,347 --> 00:51:31,610 Ik heb het over liefde. 1057 00:51:31,740 --> 00:51:32,524 Oh. 1058 00:51:32,611 --> 00:51:34,613 Leg het alstublieft uit. 1059 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 Het is duidelijk iedereen... Toch, Sloan? 1060 00:51:36,702 --> 00:51:39,226 - Rechts. - Dat je Rachel Rocca leuk vindt. 1061 00:51:39,313 --> 00:51:41,881 Zoals, echt leuk. 1062 00:51:42,011 --> 00:51:44,057 Je hoeft het alleen maar te laten ze ziet je ware zelf. 1063 00:51:44,144 --> 00:51:45,928 Dat is wat ik heb heb gezegd! 1064 00:51:46,015 --> 00:51:48,627 Jij bent de beste, Brett. Ze zou het niet beter kunnen doen dan jij. 1065 00:51:48,714 --> 00:51:51,456 Ik weet het niet zeker ziet het op dezelfde manier. 1066 00:51:53,936 --> 00:51:55,808 Nou, kerel, 1067 00:51:55,895 --> 00:51:57,679 Er is een zekere Bethann die dat doet werkt in de postkamer 1068 00:51:57,810 --> 00:51:59,855 die mij niet heeft gezien nog niet in dit pak. 1069 00:51:59,942 --> 00:52:00,987 Als je niet gaat om ervoor te gaan, 1070 00:52:01,118 --> 00:52:01,988 Ik ben. 1071 00:52:06,688 --> 00:52:08,995 - We hebben een monster gecreëerd. - Ik denk van wel. 1072 00:52:10,605 --> 00:52:11,476 Maar... 1073 00:52:13,565 --> 00:52:16,394 Ik denk dat dat van ons monster is op iets. 1074 00:52:16,481 --> 00:52:19,136 Je hebt alles wat je hebt had het ooit kunnen wensen... 1075 00:52:21,834 --> 00:52:23,792 behalve dat ene ding dat je echt wilt. 1076 00:53:06,357 --> 00:53:07,184 Kom binnen. 1077 00:53:16,236 --> 00:53:17,498 Jij wint, Brett Steen. 1078 00:53:19,935 --> 00:53:21,415 De fotoshoot is over een week, 1079 00:53:21,502 --> 00:53:23,025 en het zal geschreven worden over je hele gezicht 1080 00:53:23,112 --> 00:53:24,984 als je een smoking haat. 1081 00:53:25,114 --> 00:53:27,073 - Zwart is het. - Ik draag wat je wilt. 1082 00:53:29,380 --> 00:53:31,947 Oranje. Rood. 1083 00:53:32,078 --> 00:53:33,384 Smaragdgroen. 1084 00:53:35,342 --> 00:53:36,865 Ik draag zelfs een regenboog als je wilt. 1085 00:53:36,952 --> 00:53:38,737 Dat is niet grappig. 1086 00:53:38,824 --> 00:53:40,173 Dat hebben we allebei er staat veel op het spel. 1087 00:53:40,260 --> 00:53:42,001 Ik probeer het niet grappig zijn. 1088 00:53:42,088 --> 00:53:43,220 Wat zijn dan zeg je? 1089 00:53:45,526 --> 00:53:47,224 Waarom leg je de schaar? En ik zal het je vertellen. 1090 00:53:51,053 --> 00:53:51,924 Alsjeblieft. 1091 00:54:00,237 --> 00:54:03,414 Gisteravond, toen je zei van wel een goed gesponnen publiek imago... 1092 00:54:05,764 --> 00:54:09,724 Ik schaam me er niet voor überhaupt een pleegkind. 1093 00:54:09,811 --> 00:54:12,118 Als een kwestie van Feitelijk ben ik... 1094 00:54:12,249 --> 00:54:14,120 best trots op hoe ver ben ik gekomen. 1095 00:54:15,382 --> 00:54:17,254 Waarom niet vertel je het aan mensen? 1096 00:54:19,343 --> 00:54:20,779 Alles wat ik wil doen is mijn moeder beschermen. 1097 00:54:23,303 --> 00:54:25,174 Ze hield heel veel van mij, maar ze worstelde, 1098 00:54:25,262 --> 00:54:27,612 en wij vonden onszelf op sommige plaatsen. 1099 00:54:29,135 --> 00:54:29,962 Moeilijke plaatsen. 1100 00:54:35,446 --> 00:54:37,752 Ze is weg 23 jaar deze Kerst. 1101 00:54:39,754 --> 00:54:41,408 Ze hield van de vakantie, en ik weet het 1102 00:54:41,539 --> 00:54:43,454 ze had nooit een bedoeling van het missen van zoveel. 1103 00:54:48,850 --> 00:54:50,983 Soms stel ik me voor wat ze zou aan mij denken. 1104 00:54:54,160 --> 00:54:57,511 Mijn vader noemt het "rebosante de orgullo." 1105 00:54:59,905 --> 00:55:01,776 Barstend van trots. 1106 00:55:06,433 --> 00:55:08,348 Het leven van mijn moeder niet voer moeten zijn 1107 00:55:08,435 --> 00:55:11,482 voor deze roddels kolommen. ik gewoon... 1108 00:55:11,569 --> 00:55:13,875 Ik begrijp niet waarom dat zo is zoveel fascinatie voor mij 1109 00:55:14,006 --> 00:55:18,445 in de media, online. 1110 00:55:18,576 --> 00:55:22,493 Iedereen houdt van wild succesvolle, mysterieuze man. 1111 00:55:23,972 --> 00:55:25,974 Zij hebben ook gelezen veel romantische romans. 1112 00:55:28,673 --> 00:55:31,153 Het enige wat ik wil doen is bewaken de reputatie van mijn moeder. 1113 00:55:40,293 --> 00:55:42,339 Ik ben nog steeds aan het beschermen haar hart. 1114 00:55:43,775 --> 00:55:46,778 Dus ik... ik behoud mijn verleden voor mezelf 1115 00:55:46,908 --> 00:55:49,215 maar giet dat allemaal Ik hou van de pleegkinderen. 1116 00:55:52,653 --> 00:55:53,828 Bedankt voor het mij vertellen. 1117 00:55:56,657 --> 00:55:58,833 Ik hoop dat het je heeft geholpen hoezeer het mij ook heeft geholpen. 1118 00:56:02,446 --> 00:56:04,665 De volgende keer dat je in de verleiding komt geïrriteerd raken 1119 00:56:04,796 --> 00:56:07,059 met die geweldige ouders van de jouwe, ook al bemoeien ze zich ermee 1120 00:56:07,146 --> 00:56:09,540 en niet begrijp je, 1121 00:56:09,627 --> 00:56:11,193 overwegen het alternatief. 1122 00:56:15,023 --> 00:56:15,894 Oké? 1123 00:56:18,636 --> 00:56:20,855 Ik laat je pakken weer aan het werk. 1124 00:56:20,986 --> 00:56:22,379 Fotoshoot binnen een week. 1125 00:56:49,318 --> 00:56:51,016 - Hoi. - O, mijn hemel. 1126 00:56:51,146 --> 00:56:53,235 Iedereen is hier vanavond. Ik krijg nooit enig werk gedaan. 1127 00:56:53,366 --> 00:56:55,107 Ja. Ik zag Brett op weg naar binnen. 1128 00:56:57,631 --> 00:57:00,329 Nou? Dat wil je duidelijk vertel me iets. 1129 00:57:00,460 --> 00:57:02,114 Wat is er aan de hand? 1130 00:57:02,244 --> 00:57:03,985 Voordat ik dat doe, ik moet je waarschuwen. 1131 00:57:04,116 --> 00:57:08,033 Je gaat hebben gemengde gevoelens hierover. 1132 00:57:08,163 --> 00:57:09,991 Ik heb net aan de telefoon gehad de zaakvoerder 1133 00:57:10,122 --> 00:57:12,907 bij Atticus Winter Modehuis. 1134 00:57:12,994 --> 00:57:14,300 Hij is verloofd! 1135 00:57:15,954 --> 00:57:17,303 Waarom ben je zo blij 1136 00:57:17,390 --> 00:57:19,610 dat het bedrijf manager verloofd? 1137 00:57:19,697 --> 00:57:21,655 Nee. De vrijgezel. 1138 00:57:21,742 --> 00:57:23,962 Atticus Winters vrijgezel verloofde zich 1139 00:57:24,049 --> 00:57:26,921 en wil niet meer worden geveild op het Gala. 1140 00:57:27,052 --> 00:57:29,010 - Wat? - Atticus is weg 1141 00:57:29,097 --> 00:57:31,404 van de Kerst Competitie op de baan. 1142 00:57:31,491 --> 00:57:33,928 Nu weet ik dat je gaat om hier verdrietig van te worden, 1143 00:57:34,059 --> 00:57:35,495 maar kijk er eens naar deze manier. 1144 00:57:35,582 --> 00:57:38,759 Atticus is dat al een mondiaal merk. 1145 00:57:38,846 --> 00:57:41,588 Zoiets als dit zal hem helemaal niet beïnvloeden. 1146 00:57:41,675 --> 00:57:44,373 We weten allebei dat hij van ons was grootste concurrentie. 1147 00:57:44,461 --> 00:57:45,984 Nu hebben we een gelijkspel grotere kans om te winnen, 1148 00:57:46,071 --> 00:57:47,681 van het bewijzen van wat jij bent daartoe in staat. 1149 00:57:47,768 --> 00:57:49,640 - Ja, maar Atticus en ik... - Ach! 1150 00:57:49,727 --> 00:57:52,251 Terug aan het werk. Dit moet wees de smoking van alle smokings, 1151 00:57:52,338 --> 00:57:54,645 en ik moet dit meenemen. Je hebt dit, Rachel. 1152 00:57:54,732 --> 00:57:57,648 Hoi. Ja. Laat mij maar ga naar mijn kantoor. 1153 00:57:57,735 --> 00:57:58,997 Ik heb die nummers voor jou. 1154 00:58:25,632 --> 00:58:26,981 En het is moeilijk om de tijd te vinden 1155 00:58:27,068 --> 00:58:28,766 om haar in te pakken geschenken in het geheim. 1156 00:58:28,853 --> 00:58:31,899 Marciela Rocca heeft oog in oog de achterkant van haar hoofd. 1157 00:58:31,986 --> 00:58:33,510 We hebben het nauwelijks gezien Rachel over drie dagen. 1158 00:58:33,597 --> 00:58:35,424 Rondwerken de klok in haar atelier. 1159 00:58:37,601 --> 00:58:38,515 Nou, hier zij is nu. 1160 00:58:42,214 --> 00:58:43,868 Het lijkt erop dat ze komt later op kantoor. 1161 00:58:43,955 --> 00:58:46,479 Eh, kijk. Ik kan niet forceren haar om te rusten, 1162 00:58:46,610 --> 00:58:48,046 maar ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet eet iets, oké? 1163 00:58:54,226 --> 00:58:56,054 Uhm. Allemaal weer nacht? 1164 00:58:58,578 --> 00:59:00,188 Ben je blij? 1165 00:59:00,275 --> 00:59:01,059 Het heeft een beetje nodig van tweaken, 1166 00:59:01,189 --> 00:59:02,451 maar over het algemeen, 1167 00:59:02,582 --> 00:59:03,670 Ik ben extatisch. 1168 00:59:03,757 --> 00:59:04,889 Oh! 1169 00:59:04,976 --> 00:59:06,978 Kom hier. 1170 00:59:07,108 --> 00:59:09,023 Ik denk dat de betere vraag is: zal Brett gelukkig zijn? 1171 00:59:09,110 --> 00:59:11,199 O, dat niet zelfs van belang. 1172 00:59:11,286 --> 00:59:14,551 Oh. Ik bedoel, ik hou van je moxie, maar waarom krijg ik dat gevoel 1173 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 dit gaat niet zo goed uitpakken? 1174 00:59:16,161 --> 00:59:17,597 Het maakt niet uit wat Bret denkt, 1175 00:59:17,684 --> 00:59:19,599 want hij gaat niet om het te dragen. 1176 00:59:19,686 --> 00:59:21,383 Hier. Dit zijn Brett's metingen. 1177 00:59:21,514 --> 00:59:23,690 Bel Atticus onmiddellijk en geef ze aan hem. Zijn team 1178 00:59:23,821 --> 00:59:26,040 kan de aanpassingen maken gemakkelijk aan de smoking. 1179 00:59:26,171 --> 00:59:28,390 Ik begrijp het niet. 1180 00:59:28,477 --> 00:59:29,827 Ik geef Atticus mijn model 1181 00:59:29,914 --> 00:59:31,829 voor de kerst Runway wedstrijd. 1182 00:59:31,916 --> 00:59:33,744 - Maar-- - Atticus gebruikt altijd zwart 1183 00:59:33,831 --> 00:59:37,095 in zijn formele kleding. Ik heb geen twijfel dat hij het opnieuw deed. 1184 00:59:37,182 --> 00:59:39,576 Rachel, ik besef je heb niet geslapen, 1185 00:59:39,663 --> 00:59:41,316 maar heb jij gek geworden? 1186 00:59:41,403 --> 00:59:44,015 We hebben dit nodig. Blaines Parklaan? 1187 00:59:44,102 --> 00:59:46,278 Wat als ik je zou vertellen dat ik dat heb gedaan? een betere manier bedacht 1188 00:59:46,365 --> 00:59:48,759 Blaines laten zien wie zijn we precies? 1189 00:59:48,846 --> 00:59:51,892 Wat is er beter dan Brett Stone in jouw smoking? 1190 00:59:51,979 --> 00:59:53,372 Iedereen laten zien op het Gala 1191 00:59:53,459 --> 00:59:55,156 dat wij zijn het modehuis 1192 00:59:55,243 --> 00:59:57,768 waardoor mannen lopen een beetje groter. 1193 00:59:58,943 --> 01:00:00,205 Rachel... 1194 01:00:00,292 --> 01:00:02,599 Ja. Luister naar mij. 1195 01:00:33,978 --> 01:00:36,502 Wat is dit allemaal? 1196 01:00:36,633 --> 01:00:38,156 Eh, weet je, gewoon een rustig diner 1197 01:00:38,243 --> 01:00:41,725 voor een vrouw die dat niet heeft de hele dag of de hele week gegeten. 1198 01:00:41,812 --> 01:00:43,378 WAAR. 1199 01:00:43,465 --> 01:00:45,424 Maar dim niet de lichten te veel. 1200 01:00:45,554 --> 01:00:46,991 Ik ga misschien naar La La Land. 1201 01:00:47,121 --> 01:00:48,645 Ah, dat zou zo zijn oké ook, 1202 01:00:48,732 --> 01:00:49,646 als dat zo is wat je nodig hebt. 1203 01:00:55,652 --> 01:00:56,522 Alsjeblieft. 1204 01:00:59,917 --> 01:01:01,962 Zeg het me niet, Gordon Ramsey komt binnenlopen 1205 01:01:02,049 --> 01:01:03,268 en serveer ons diner. 1206 01:01:05,052 --> 01:01:09,361 Nee. Eh... afhalen. 1207 01:01:09,448 --> 01:01:11,232 Dit is de enige plek Ik zou kunnen bedenken 1208 01:01:11,319 --> 01:01:12,930 waar we zouden zijn helemaal alleen. 1209 01:01:13,060 --> 01:01:14,148 Het is perfect. 1210 01:01:17,804 --> 01:01:19,458 Hoe is de smoking? meekomen? 1211 01:01:19,545 --> 01:01:22,026 Eh, daarover... 1212 01:01:24,593 --> 01:01:27,466 Als het goed is met jou, 1213 01:01:27,553 --> 01:01:30,208 Ik wil dat je het draagt Ontwerp van Atticus Winter. 1214 01:01:33,602 --> 01:01:34,560 Waarom? 1215 01:01:36,170 --> 01:01:38,869 Alsjeblieft. Het zou betekenen veel voor mij. 1216 01:01:40,305 --> 01:01:42,046 Ik weet het niet zeker volgende. 1217 01:01:43,656 --> 01:01:48,008 Nou... wat als Ik heb het je verteld 1218 01:01:48,139 --> 01:01:51,011 Ik heb een manier bedacht waarop we Kunnen beide onze doelen bereiken? 1219 01:01:53,057 --> 01:01:55,624 Dat was het eigenlijk jij die mij het liet zien, 1220 01:01:55,755 --> 01:01:57,452 toen je zei dat je wilde geen mensen 1221 01:01:57,583 --> 01:01:59,541 nadenken over wat jij droegen op het Gala; 1222 01:01:59,628 --> 01:02:02,109 je wilde dat ze zich concentreerden over iets belangrijkers... 1223 01:02:02,240 --> 01:02:03,415 de pleegkinderen. 1224 01:02:04,633 --> 01:02:06,853 Dat was jij volkomen gelijk, 1225 01:02:06,940 --> 01:02:08,899 en het deed mij beseffen 1226 01:02:09,029 --> 01:02:12,511 dat ik niet wil dat mensen praten over één smoking die ik ontwerp. 1227 01:02:12,598 --> 01:02:14,426 Ik wil dat ze het begrijpen iets groters-- 1228 01:02:14,513 --> 01:02:16,297 mijn visie. 1229 01:02:16,428 --> 01:02:17,995 Ik wil dat ze het weten dat Rachel Rocca 1230 01:02:18,125 --> 01:02:21,085 is de ontwerper die maakt gewone mannen lopen lang, 1231 01:02:21,172 --> 01:02:22,913 net als mijn abuela deed dat. 1232 01:02:24,958 --> 01:02:27,918 En jij, Brett Steen, 1233 01:02:28,005 --> 01:02:29,746 zijn geen alledaagse mens. 1234 01:02:31,835 --> 01:02:33,053 Je bent niet mijn model. 1235 01:02:34,272 --> 01:02:35,099 Hm. 1236 01:02:37,057 --> 01:02:37,928 Mm. 1237 01:02:40,626 --> 01:02:43,411 Dat is het leukste afwijzing die ik ooit heb gekregen. 1238 01:02:47,633 --> 01:02:50,201 Oké. 1239 01:02:50,331 --> 01:02:53,508 Ik heb je beloofd dat ik dat zou doen draag wat je van mij wilde, 1240 01:02:53,595 --> 01:02:56,773 en als dat Atticus is Winters smoking, 1241 01:02:56,903 --> 01:02:57,948 dan is dat wat Ik ga dragen. 1242 01:03:00,037 --> 01:03:01,255 Dank je, Brett. 1243 01:03:02,300 --> 01:03:03,127 Natuurlijk. 1244 01:03:10,743 --> 01:03:13,267 Maar ik denk wel dat ik ga een interessante toekomst te hebben. 1245 01:03:14,791 --> 01:03:16,444 O ja? 1246 01:03:16,531 --> 01:03:19,534 Ja. Hier staat dat ik het kan wed nu op mijn favoriete vrijgezel 1247 01:03:19,665 --> 01:03:23,277 zonder eruit te zien Ik promoot mijn eigen merk. 1248 01:03:25,932 --> 01:03:26,977 Je bent aan het plannen om op mij te bieden. 1249 01:03:30,458 --> 01:03:31,720 Betekent dit jou geloof nu 1250 01:03:31,808 --> 01:03:33,810 wij zijn goed geschikt voor elkaar? 1251 01:03:35,681 --> 01:03:36,508 Het zou zomaar kunnen. 1252 01:03:45,952 --> 01:03:47,475 Een beetje naar links, meneer Stone. 1253 01:03:47,606 --> 01:03:49,564 Dat is geweldig. 1254 01:03:52,350 --> 01:03:54,613 Perfect. Bedankt. 1255 01:03:54,743 --> 01:03:58,660 Wauw. De smoking ziet er geweldig uit. 1256 01:03:58,791 --> 01:04:00,793 Bedankt. 1257 01:04:00,880 --> 01:04:03,100 Helpt dat het gedragen wordt door een smeulende ijsgod. 1258 01:04:03,187 --> 01:04:07,800 "Smeulende ijsgod"? 1259 01:04:07,931 --> 01:04:09,193 Is er zelfs zoiets? 1260 01:04:09,280 --> 01:04:10,150 Ja. Jij bent naar hem kijken. 1261 01:04:13,980 --> 01:04:16,896 Het is grappig. Het is bijna alsof Jij hebt het voor hem ontworpen. 1262 01:04:16,983 --> 01:04:19,768 Het is perfect. 1263 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Als je dit deed omdat je hebt het gevoel dat je mij iets schuldig bent... 1264 01:04:21,509 --> 01:04:24,295 Nee! Hoi. 1265 01:04:24,425 --> 01:04:26,819 Het is zoals je zei. Het is omdat we onmogelijke vrienden zijn 1266 01:04:26,950 --> 01:04:28,952 in een honden-eet-hond industrie. 1267 01:04:29,082 --> 01:04:30,170 Dat zijn wij, nietwaar? 1268 01:04:34,261 --> 01:04:36,568 Dus, wie is jouw nieuwe model? Iemand die ik ken? 1269 01:04:36,698 --> 01:04:37,612 Een nieuwkomer. 1270 01:04:37,699 --> 01:04:39,092 O, vertel het eens. 1271 01:04:39,223 --> 01:04:40,920 Nou, ik... 1272 01:04:41,051 --> 01:04:42,269 Meneer Winters, doe dat je hebt een momentje 1273 01:04:42,400 --> 01:04:44,750 om met mij te praten over jouw ontwerp? 1274 01:04:44,881 --> 01:04:46,012 Een artikel schrijven voor de verspreiding. 1275 01:04:46,143 --> 01:04:47,884 Absoluut. Deze kant op. 1276 01:04:50,582 --> 01:04:52,497 Goed? 1277 01:04:52,584 --> 01:04:54,368 Je zag er geweldig uit. 1278 01:04:54,499 --> 01:04:55,761 Je ziet er absoluut schitterend uit. 1279 01:04:57,415 --> 01:04:58,720 Dus, wie is jouw model? 1280 01:05:01,027 --> 01:05:02,899 Het is mijn schuld. De het verkeer was verschrikkelijk. 1281 01:05:03,029 --> 01:05:05,075 Oké. Er is veel tijd. 1282 01:05:05,205 --> 01:05:07,164 DeMario, jouw De smoking is daar achterin. 1283 01:05:07,251 --> 01:05:08,905 Het kledingstuk staat mijn naam erop. 1284 01:05:09,035 --> 01:05:10,384 Jij kunt veranderen achter het gordijn. 1285 01:05:10,471 --> 01:05:12,386 Oh! 1286 01:05:13,735 --> 01:05:14,693 Brett. 1287 01:05:17,391 --> 01:05:20,786 Dat is mijn model... 1288 01:05:20,917 --> 01:05:22,092 De heer DeMario Truitt. 1289 01:05:24,703 --> 01:05:26,183 Meneer Steen, 1290 01:05:26,270 --> 01:05:28,359 elke kans die ik kon krijgen een offerte voor het artikel? 1291 01:05:28,489 --> 01:05:30,491 Eigenlijk wel. Ik zou het leuk vinden om je over NYC Foster te vertellen. 1292 01:05:30,578 --> 01:05:33,755 Sorry dat we te laat zijn. De verkeer, en we raakten aan de praat. 1293 01:05:33,842 --> 01:05:36,845 Cariño, wist je dat Brett Ben je ook als pleegkind opgegroeid? 1294 01:05:36,976 --> 01:05:40,197 Laten we praten Daarover thuis, oké? 1295 01:05:40,327 --> 01:05:41,589 Ik moet gaan help DeMario. 1296 01:05:41,720 --> 01:05:43,548 Hij is de volgende. 1297 01:05:43,678 --> 01:05:46,116 En zo zorgen wij ervoor dat elke donatie 1298 01:05:46,203 --> 01:05:48,031 gaat direct aan de kinderen. 1299 01:05:50,294 --> 01:05:51,643 Geweldig. Ik denk Ik heb wat ik nodig heb. 1300 01:05:51,730 --> 01:05:53,688 Bedankt. 1301 01:05:53,775 --> 01:05:55,908 Tomas, kijk. Ik ga veranderen, 1302 01:05:55,995 --> 01:05:58,955 maar, eh, dat vind je erg DeMario weer alleen nemen? 1303 01:05:59,085 --> 01:05:59,956 Natuurlijk. 1304 01:06:00,086 --> 01:06:00,957 Bedankt. 1305 01:06:04,830 --> 01:06:07,702 Die Brett Stone heeft een passende naam toch? 1306 01:06:07,833 --> 01:06:10,531 Knap, maar dat is het ook alsof je tegen een bakstenen muur praat. 1307 01:06:12,577 --> 01:06:14,753 Ja. Hij is allemaal zakelijk. Dat is zeker. 1308 01:06:14,840 --> 01:06:16,668 Het is zoiets als: ontspan, vriend. 1309 01:06:16,798 --> 01:06:19,627 Probeer maar eens te glimlachen een klein beetje, toch? 1310 01:06:19,758 --> 01:06:22,326 Als jullie twee er een hadden Ik vermoed over Brett's verleden, 1311 01:06:22,456 --> 01:06:24,806 zoiets zou je niet durven maken flauwe opmerkingen. 1312 01:06:26,156 --> 01:06:27,896 En jij bent? 1313 01:06:28,027 --> 01:06:30,377 Ik ben zijn chauffeur. 1314 01:06:30,508 --> 01:06:32,031 Wat bedoelde je... 1315 01:06:32,162 --> 01:06:33,424 over Bretts verleden? 1316 01:06:35,469 --> 01:06:37,080 Wees gewoon een beetje vriendelijker voor mensen. 1317 01:06:37,210 --> 01:06:37,994 Het is Kerstmis. 1318 01:06:39,778 --> 01:06:42,128 Nou ja, dat kerel is loyaal. 1319 01:06:43,651 --> 01:06:46,306 Ja. Ik denk Ik struikelde gewoon 1320 01:06:46,393 --> 01:06:48,352 naar een groter verhaal dan vrijgezellen met strikjes. 1321 01:06:49,962 --> 01:06:51,790 Tijd om wat te doen echt graven. 1322 01:06:53,096 --> 01:06:54,010 Hé. 1323 01:06:58,753 --> 01:07:00,581 Weet je, ik was aan het nadenken we kunnen samen gaan. 1324 01:07:00,712 --> 01:07:02,844 - Hoe klinkt dat? - Moet ik het aan mijn vader vertellen? 1325 01:07:02,931 --> 01:07:05,195 - dat hij ons zal rijden? - Nee. Ik ga... Ik ga nemen 1326 01:07:05,325 --> 01:07:07,153 - een van mijn persoonlijke auto's. - Oh! 1327 01:07:07,284 --> 01:07:08,720 En ik ga ermee rijden mezelf, omdat ik niet denk 1328 01:07:08,850 --> 01:07:10,635 Ik heb je vader nodig, jij weet je, kijken 1329 01:07:10,765 --> 01:07:12,898 de lange welterustenkus die ik geef zijn dochter na het Gala. 1330 01:07:13,029 --> 01:07:15,944 Oh! Jij van plan om mij te kussen? 1331 01:07:16,032 --> 01:07:18,556 Vaak. Ja. 1332 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 Maar niet vanavond. 1333 01:07:23,256 --> 01:07:25,171 Je moet slapen. 1334 01:07:25,258 --> 01:07:27,347 Laat me je binnen zien. 1335 01:07:27,434 --> 01:07:31,003 Ik ben er perfect toe in staat mezelf naar mijn huis lopen. 1336 01:07:31,090 --> 01:07:33,484 Dat weet ik, maar dat ben ik niet mijn ogen van je afhouden 1337 01:07:33,614 --> 01:07:35,268 - totdat je toch binnen bent. - Wat zou er kunnen gebeuren? 1338 01:07:35,355 --> 01:07:37,444 bij mij tussen hier en daar? 1339 01:07:37,575 --> 01:07:39,316 Misschien vind ik het gewoon leuk naar jou kijkend. 1340 01:07:48,977 --> 01:07:51,067 Nog steeds hier. 1341 01:07:51,154 --> 01:07:52,633 Het is een soort van leuk, nietwaar, 1342 01:07:52,764 --> 01:07:54,374 iemand hebben die zal je niet onderschatten 1343 01:07:54,505 --> 01:07:58,030 maar wil nog steeds voor je uitkijken? 1344 01:08:00,859 --> 01:08:01,947 Best leuk. 1345 01:08:04,776 --> 01:08:05,603 Goedenacht, Rachel. 1346 01:08:07,779 --> 01:08:10,086 Weet je wat? 1347 01:08:10,216 --> 01:08:12,175 Ik denk van niet te moe voor die kus. 1348 01:08:52,345 --> 01:08:54,130 Het is met je gedaan, Rachel. 1349 01:09:22,549 --> 01:09:23,246 Rachel. 1350 01:09:34,735 --> 01:09:36,781 Ga naar bedje, schat. 1351 01:09:36,911 --> 01:09:39,349 Slaap de hele dag. 1352 01:09:39,436 --> 01:09:41,133 Je hebt het verdiend. 1353 01:09:41,264 --> 01:09:43,614 En mis de inpakfeestje? 1354 01:09:43,701 --> 01:09:45,703 O nee. Niet een kans. 1355 01:09:46,878 --> 01:09:47,835 Oké. 1356 01:09:49,794 --> 01:09:51,839 Ik ga zet wat koffie. 1357 01:09:51,970 --> 01:09:53,667 Jij gaat nemen een douche, oké? 1358 01:09:57,497 --> 01:09:58,455 Mm. 1359 01:10:15,515 --> 01:10:18,301 En dan vouwen de hoeken erin. 1360 01:10:20,433 --> 01:10:22,218 - Uitstekend. - Piep, piep! 1361 01:10:23,523 --> 01:10:25,873 - Hé, Bethann. - Hoi. 1362 01:10:25,960 --> 01:10:28,006 Er kwam iets voor jou, DeMario, 1363 01:10:28,093 --> 01:10:29,877 - in de postkamer. - Bedankt. 1364 01:10:30,008 --> 01:10:31,227 Oké. Doei. 1365 01:10:31,314 --> 01:10:32,228 Doei. 1366 01:10:36,623 --> 01:10:37,407 Het komt van NYU. 1367 01:10:39,409 --> 01:10:40,236 Ga je gang. 1368 01:10:48,896 --> 01:10:50,550 Ik ben binnen! 1369 01:10:52,770 --> 01:10:54,772 Gefeliciteerd, DeMario! 1370 01:10:54,902 --> 01:10:56,034 Oh, mijn god! 1371 01:10:56,164 --> 01:10:58,297 Oké. Ik... Ik zal het doen ben zo terug. 1372 01:10:58,384 --> 01:10:59,690 Ik... Ik moet het maken Even een telefoontje naar Luke. 1373 01:10:59,820 --> 01:11:01,039 Hij gaat om zo gelukkig te zijn. 1374 01:11:02,954 --> 01:11:04,782 Ik heb nooit getwijfeld jij even. 1375 01:11:04,869 --> 01:11:06,653 Gefeliciteerd! 1376 01:11:06,740 --> 01:11:08,002 Het was het pak. 1377 01:11:08,133 --> 01:11:10,831 Nee. Het is omdat jij bent dope. 1378 01:11:10,918 --> 01:11:11,702 Jij. 1379 01:11:18,883 --> 01:11:20,363 Bedankt. 1380 01:11:20,450 --> 01:11:22,190 Waarvoor? 1381 01:11:22,278 --> 01:11:23,279 Voor DeMario. 1382 01:11:25,585 --> 01:11:28,458 En voor wat je hebt voor mij gedaan. 1383 01:11:28,588 --> 01:11:30,808 Nou, ik ben niet de slechts één die dingen doet. 1384 01:11:30,938 --> 01:11:33,376 Jij gaf mijn ouders banen. 1385 01:11:33,506 --> 01:11:35,856 Je bent absoluut gek. 1386 01:11:35,943 --> 01:11:37,554 Ik probeerde het gewoon trek je aandacht 1387 01:11:37,641 --> 01:11:38,816 op alle mogelijke manieren. 1388 01:11:38,946 --> 01:11:40,948 Oh. Nou, het werkte. 1389 01:11:41,079 --> 01:11:42,559 Je hebt mijn volledige aandacht. 1390 01:11:47,085 --> 01:11:48,826 Ik moet spreken met jou. 1391 01:11:50,001 --> 01:11:50,915 Wat is er gebeurd? 1392 01:11:52,830 --> 01:11:55,528 Eh... Ik heb het net gekregen een e-mail 1393 01:11:55,659 --> 01:11:57,922 van de redacteur van Première Modetijdschrift, 1394 01:11:58,052 --> 01:12:00,968 met de vraag of we commentaar willen geven voordat hij het artikel publiceert. 1395 01:12:01,055 --> 01:12:02,622 Hij stuurde mij een geavanceerde diepgang. 1396 01:12:02,753 --> 01:12:05,495 Ik... De kop luidt, 1397 01:12:05,582 --> 01:12:08,367 "De waarheid achter Oprichter van Connection Link 1398 01:12:08,454 --> 01:12:10,978 Hart van steen." 1399 01:12:11,065 --> 01:12:13,241 Ik heb het even snel bekeken. Het heeft veel informatie 1400 01:12:13,329 --> 01:12:15,156 over je moeder, je... 1401 01:12:17,550 --> 01:12:20,161 Vrijwel openbaart jouw hele verleden... en dat van haar. 1402 01:12:23,295 --> 01:12:25,036 Ja, maar slechts een paar mensen weten het zelfs. 1403 01:12:25,166 --> 01:12:26,124 Ik bedoel, wie zou... 1404 01:12:26,211 --> 01:12:27,038 Ik weet het niet. 1405 01:12:29,214 --> 01:12:30,346 Rachel, heb jij... 1406 01:12:35,002 --> 01:12:37,222 Geen commentaar. Vertel het hem Ik heb geen commentaar. 1407 01:12:39,355 --> 01:12:40,312 Brett, ik... 1408 01:12:42,358 --> 01:12:43,446 Gaan we om hierover te praten? 1409 01:12:43,576 --> 01:12:45,317 Je hebt mij gehoord. Geen commentaar. 1410 01:12:52,672 --> 01:12:55,022 Ik heb hem laatst geprobeerd te bellen nacht, om te praten. 1411 01:12:58,286 --> 01:12:59,287 Geef hem wat meer tijd. 1412 01:12:59,418 --> 01:13:01,246 De tijd gaat niet om dit op te lossen. 1413 01:13:05,163 --> 01:13:08,514 Ik kan niet geloven dat hij zou denken dat ik zou met die journalist praten. 1414 01:13:08,645 --> 01:13:10,386 Ik denk niet dat dat zo is enige oplossing hiervan. 1415 01:13:12,692 --> 01:13:16,609 Ik denk dat dit misschien wel zo is, uh-- 1416 01:13:16,740 --> 01:13:17,567 mijn schuld. 1417 01:13:19,917 --> 01:13:21,658 Wat ben jij over gesproken, papa? 1418 01:13:30,884 --> 01:13:31,842 Grote kerel. 1419 01:13:32,973 --> 01:13:34,845 Hoi. Ga zitten. 1420 01:13:38,631 --> 01:13:40,067 We kunnen beter gaan gaan, kerel. 1421 01:13:40,198 --> 01:13:41,460 Het is maar twee uur tot het Gala. 1422 01:13:41,591 --> 01:13:42,548 Vraag. 1423 01:13:44,158 --> 01:13:45,725 Wat ben je van plan doen als een van deze vrouwen 1424 01:13:45,856 --> 01:13:47,814 daadwerkelijk koopt een date met jou? 1425 01:13:47,945 --> 01:13:49,425 Ik dacht dat je het wist. 1426 01:13:49,555 --> 01:13:50,948 Wist je wat? 1427 01:13:51,035 --> 01:13:54,038 Rachel maakte een omgaan met Sybil Neale. 1428 01:13:54,168 --> 01:13:56,780 Elk bod op mij gaat naar ga naar mijn collegegeld. 1429 01:13:56,867 --> 01:13:59,304 Jouw... jouw wat? Wachten. 1430 01:14:00,871 --> 01:14:02,438 Ik heb het al verteld jou zou ik betalen. 1431 01:14:02,568 --> 01:14:05,441 Op deze manier kan ik een beetje verdien er wat van. 1432 01:14:07,007 --> 01:14:08,748 Rachel zei dat ik dat moest doen loop lang, 1433 01:14:08,879 --> 01:14:10,533 dat ik ben plaatsen gaan. 1434 01:14:11,621 --> 01:14:12,535 Ze snapt mij. 1435 01:14:14,014 --> 01:14:15,102 Zij snapt jou ook 1436 01:14:15,233 --> 01:14:16,974 en dat is nee makkelijk ding, kerel. 1437 01:14:19,846 --> 01:14:21,674 En weet je wat? 1438 01:14:21,805 --> 01:14:24,416 Misschien dat artikel is niet zo erg. 1439 01:14:24,503 --> 01:14:26,940 Ja. Ik wil niet... Ik wil niet om erover te praten. 1440 01:14:27,071 --> 01:14:29,073 Toen ik naar mijn eerste pleeggezin, 1441 01:14:29,160 --> 01:14:29,987 Ik was bang. 1442 01:14:31,249 --> 01:14:32,163 Echt bang. 1443 01:14:34,382 --> 01:14:37,081 Als ik had geweten dat de oprichter van ConnectionLink 1444 01:14:37,211 --> 01:14:39,387 was in mijn schoenen een keer, 1445 01:14:39,475 --> 01:14:41,085 Ik denk dat dat wel zo zou zijn hebben mij geholpen. 1446 01:14:42,608 --> 01:14:45,959 Voorstellen. Brett Steen is net als ik. 1447 01:14:49,223 --> 01:14:50,921 Wie weet hoe dat tijdschrift Heb je de informatie over je moeder? 1448 01:14:52,923 --> 01:14:56,230 Het lijkt gewoon nergens op Rachel zou het wel doen, 1449 01:14:56,361 --> 01:14:57,144 doet het? 1450 01:15:20,994 --> 01:15:22,866 Ze moet winnen. 1451 01:15:22,996 --> 01:15:24,781 Iets om te helpen optillen haar geesten. 1452 01:15:24,868 --> 01:15:28,480 Ik ben er niet zeker van dat ik ga winnen de wedstrijd is alles wat ze nodig heeft. 1453 01:15:28,611 --> 01:15:30,613 De knapste taxichauffeur die ooit zal rijden 1454 01:15:30,743 --> 01:15:32,310 de straten in Milwaukee. 1455 01:15:32,397 --> 01:15:33,833 Nou, dat doet geen pijn Ik heb een mooie vrouw 1456 01:15:33,964 --> 01:15:36,706 op mijn arm. 1457 01:15:36,836 --> 01:15:39,317 Laten we nu onze steun gaan verlenen meisje, wat er ook gebeurt. 1458 01:15:39,447 --> 01:15:40,361 - Ja. - Ik haal je jas. 1459 01:15:40,492 --> 01:15:41,885 Bedankt. 1460 01:15:45,497 --> 01:15:48,021 Brett! 1461 01:15:48,108 --> 01:15:52,460 Ik hoopte om Rachel op te vangen voor het Gala 1462 01:15:52,591 --> 01:15:54,593 zodat we kunnen praten. 1463 01:15:54,724 --> 01:15:58,379 Ze vertrok vroeg om het uit te leggen alles voor DeMario. 1464 01:15:58,466 --> 01:16:01,469 Ik wilde je zien beiden ook om zich te verontschuldigen. 1465 01:16:01,600 --> 01:16:03,994 Nee, nee, nee, nee, nee. ik Ik moet mijn excuses aanbieden, Brett. 1466 01:16:04,124 --> 01:16:06,692 Ik ben heel erg dol op je dochter. Ik bedoel, ze is... 1467 01:16:06,823 --> 01:16:08,259 zij is alles wat ik kan denk erover na. 1468 01:16:08,346 --> 01:16:10,740 Als er één ding is dat ik weet het over Rachel, 1469 01:16:10,827 --> 01:16:12,568 het is dat ze gevallen is Ook voor jou, zoon. 1470 01:16:13,960 --> 01:16:15,571 Zoon? 1471 01:16:15,701 --> 01:16:18,617 Ja. Wij delen een naam. 1472 01:16:18,704 --> 01:16:19,923 Wist je dat, Brett? Rocca en Steen 1473 01:16:20,010 --> 01:16:22,534 bedoel hetzelfde, rots en steen? 1474 01:16:22,665 --> 01:16:25,668 Het betekent niet dat we dat waren hard en onbeweeglijk gemaakt. 1475 01:16:25,798 --> 01:16:29,410 Het betekent dat we altijd een stevige plek om te staan. 1476 01:16:29,497 --> 01:16:31,848 Wij zijn sterk, als een berg. 1477 01:16:34,154 --> 01:16:35,808 Nou, misschien moet ik een verplaatsen berg om Rachel terug te krijgen. 1478 01:16:35,939 --> 01:16:37,680 - Mijn gedrag was... - Als je het wilt zien 1479 01:16:37,767 --> 01:16:40,117 de regenboog, dat heb je de storm tegemoet te treden. 1480 01:16:41,988 --> 01:16:44,687 De storm trotseren? 1481 01:16:44,817 --> 01:16:48,560 Laten we nu gaan halen ons meisje, oké? Vámonos. 1482 01:16:54,610 --> 01:16:55,480 Laten we gaan. 1483 01:17:10,713 --> 01:17:12,410 Hij is een vaste waarde op Wall Street 1484 01:17:12,497 --> 01:17:16,153 met geavanceerde kennis van complexe investeringsscenario's. 1485 01:17:16,240 --> 01:17:17,894 Deze vrijgezel weet wat te doen 1486 01:17:17,981 --> 01:17:20,331 met al dat spek jullie dames mee naar huis nemen. 1487 01:17:20,418 --> 01:17:21,637 Wie wil om te beginnen met bieden? 1488 01:17:22,855 --> 01:17:24,944 Ik zie $1.000. 1489 01:17:25,031 --> 01:17:27,773 De jongens Ik zal dit niet geloven. 1490 01:17:27,904 --> 01:17:29,601 Kan ik $ 2.000 krijgen? 1491 01:17:29,732 --> 01:17:31,734 En wat denk je ervan van onze stad, meneer Rocca? 1492 01:17:31,821 --> 01:17:34,258 - Oh, het is zeker iets. - Ach. Maak je klaar. 1493 01:17:34,388 --> 01:17:37,435 Ik denk dat je dochter ongeveer is de trots van New York zijn. 1494 01:17:37,565 --> 01:17:40,307 Wat New York ook bedenkt Rachel doet er nauwelijks toe. 1495 01:17:40,394 --> 01:17:44,268 Ze is altijd de trots geweest van Tomas en Marciela Rocca. 1496 01:17:44,398 --> 01:17:45,965 Rebosant de orgel. 1497 01:17:48,664 --> 01:17:49,839 Barstend van trots. 1498 01:17:51,101 --> 01:17:53,625 Verkocht voor $ 3.500! 1499 01:18:00,371 --> 01:18:03,504 Ons volgende model is een nieuwkomer op de landingsbaan. 1500 01:18:03,591 --> 01:18:06,638 Hij is er trots op om te vertegenwoordigen het goede doel van vanavond, NYC Foster... 1501 01:18:06,725 --> 01:18:08,292 - Dit is het. Het is DeMario. - Wauw. Het is DeMario. 1502 01:18:08,379 --> 01:18:10,033 omdat hij groeide zelf in de pleegzorg terechtgekomen. 1503 01:18:10,163 --> 01:18:12,513 Verwelkom DeMario Truitt. 1504 01:18:12,644 --> 01:18:14,167 Hoi! 1505 01:18:19,782 --> 01:18:23,873 De heer Truitt heeft dat onlangs gedaan toegelaten tot NYU. 1506 01:18:23,960 --> 01:18:27,703 Dus elk bod op DeMario is dit avond is niet voor een date, 1507 01:18:27,790 --> 01:18:30,575 maar zij zullen de zijne compenseren collegegeld. 1508 01:18:32,098 --> 01:18:33,796 Ik zie $10.000! 1509 01:18:35,885 --> 01:18:37,843 Nou, dat zou moeten kopen een leerboek of twee. 1510 01:18:41,934 --> 01:18:43,980 Rachel, lieverd, dat smoking is om voor te sterven. 1511 01:18:44,067 --> 01:18:45,329 Ik wil er een. 1512 01:18:45,459 --> 01:18:47,026 Nou ja, dat zal wel kost je. 1513 01:18:47,157 --> 01:18:48,071 Zet in op DeMario's collegegeld, 1514 01:18:48,158 --> 01:18:50,638 en ik zal het maken het gebeurt. 1515 01:18:50,769 --> 01:18:51,639 $ 10.000 meer! 1516 01:18:55,556 --> 01:18:58,385 Verbazingwekkend! 1517 01:19:05,566 --> 01:19:07,743 En nu voor onze laatste bachelor. 1518 01:19:07,873 --> 01:19:10,484 Ik weet dat velen van jullie dat hebben gedaan je hebt je portemonnee vastgehouden, 1519 01:19:10,615 --> 01:19:12,138 op hem wachten. 1520 01:19:12,269 --> 01:19:15,751 Verwelkom meneer Brett Steen naar de landingsbaan. 1521 01:19:24,455 --> 01:19:26,109 Ik wil graag dat je leest van deze kaarten. 1522 01:19:28,285 --> 01:19:29,634 Sorry dat ik je opschep primeur van het tijdschrift, 1523 01:19:29,765 --> 01:19:32,898 maar als er iemand gaat om mijn verhaal te vertellen, 1524 01:19:33,029 --> 01:19:33,943 Ik zal het zijn. 1525 01:19:38,295 --> 01:19:39,905 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 1526 01:19:40,036 --> 01:19:42,778 'Brett Stone was het daarmee eens vanavond geveild worden 1527 01:19:42,865 --> 01:19:45,171 omdat hij dat wil de aandacht vestigen op zijn liefdadigheid, 1528 01:19:45,258 --> 01:19:47,826 NYC Foster. 1529 01:19:47,957 --> 01:19:49,959 Maar dat heeft hij onlangs gedaan tot besef komen 1530 01:19:50,089 --> 01:19:51,525 dat is de beste manier om dat te doen 1531 01:19:51,656 --> 01:19:54,659 is om de waarheid te vertellen over zijn verleden. 1532 01:19:56,530 --> 01:19:59,272 Brett woonde in vijf verschillende pleeggezinnen 1533 01:19:59,359 --> 01:20:01,753 voordat je 18 wordt. 1534 01:20:01,840 --> 01:20:04,495 Zijn moeder, die was geen onbekende in problemen... 1535 01:20:08,107 --> 01:20:09,108 voorbij toen hij was negen. 1536 01:20:10,806 --> 01:20:14,026 Brett is er trots op vertegenwoordigen NYC Foster, 1537 01:20:14,113 --> 01:20:17,290 en hij wil de rechtstreeks opnemen. 1538 01:20:17,377 --> 01:20:19,771 Je zou kunnen denken dat dit de oprichter van ConnectionLink 1539 01:20:19,902 --> 01:20:23,166 is zijn grootste prestatie, 1540 01:20:23,253 --> 01:20:26,517 maar steunt zijn medemens pleegkinderen eigenlijk wel." 1541 01:20:58,854 --> 01:21:00,551 Weet je wat? ik zal zo terug zijn. 1542 01:21:00,681 --> 01:21:01,552 Oké. 1543 01:21:06,339 --> 01:21:08,167 Meneer Nielson. 1544 01:21:08,254 --> 01:21:09,386 Het is goed om tot ziens. 1545 01:21:09,473 --> 01:21:11,997 - Marc, alsjeblieft. - Marc. 1546 01:21:12,084 --> 01:21:15,566 Ik was helemaal ingenomen met de smoking die Rachel heeft ontworpen. 1547 01:21:15,696 --> 01:21:17,437 DeMario heeft gestolen de hele voorstelling. 1548 01:21:17,568 --> 01:21:19,178 Je kon gewoon zien hoe geweldig hij voelde zich erin. 1549 01:21:19,309 --> 01:21:21,224 Hij liep hoog. 1550 01:21:21,311 --> 01:21:25,097 Precies. Ik denk Blaines Park Avenue is zeer geïnteresseerd 1551 01:21:25,184 --> 01:21:27,621 in herenkleding lijn zo. 1552 01:21:27,752 --> 01:21:28,927 Vroeg in het nieuwe jaar, zou je bereid zijn 1553 01:21:29,058 --> 01:21:31,016 gaan zitten, hamer de details? 1554 01:21:31,103 --> 01:21:33,105 Ja. Ik zou. 1555 01:21:33,192 --> 01:21:34,628 Bedankt. 1556 01:21:34,715 --> 01:21:36,456 En vrolijk kerstfeest. 1557 01:21:36,543 --> 01:21:37,414 Jij ook. 1558 01:21:40,156 --> 01:21:41,548 Oh. Maakt niet uit als ik dat doe. 1559 01:21:55,084 --> 01:21:56,215 Vergeef mij. 1560 01:22:00,480 --> 01:22:02,743 Of dans met mij. Ik bedoel, ik zal het doen neem wat dan ook op dit punt. 1561 01:22:30,771 --> 01:22:33,774 Ik hoorde dat je ging voor een behoorlijke prijs. 1562 01:22:33,861 --> 01:22:37,126 Ik denk dat Sybil dat zei een Gala-record voor elke vrijgezel. 1563 01:22:38,823 --> 01:22:40,520 Ik heb mezelf gekocht. 1564 01:22:40,607 --> 01:22:43,001 Wat? 1565 01:22:43,088 --> 01:22:46,526 Dat was Sloan die belde hogere biedingen uit de achterkant 1566 01:22:46,657 --> 01:22:47,658 totdat ze won. 1567 01:22:50,095 --> 01:22:51,270 Er is er maar één vrouw in deze kamer 1568 01:22:51,401 --> 01:22:53,229 Ik wil gaan op een date met, 1569 01:22:53,316 --> 01:22:55,318 en ik dacht dat ze dat niet zou doen vanavond bieden. 1570 01:22:57,146 --> 01:22:58,103 Nee. 1571 01:23:02,412 --> 01:23:04,153 Dus, zou je doorgaan een date met mij? 1572 01:23:06,329 --> 01:23:08,026 Ik bedoel, voor wat het kost, we zouden de kerstman kunnen bezoeken 1573 01:23:08,113 --> 01:23:09,462 op de Noordpool voor het kerstdiner. 1574 01:23:09,593 --> 01:23:11,334 Tweemaal. 1575 01:23:16,426 --> 01:23:17,166 Ik weet het niet. 1576 01:23:19,690 --> 01:23:22,127 Als wij dit doen, 1577 01:23:22,214 --> 01:23:24,086 je zult wel moeten Leer mij te vertrouwen. 1578 01:23:24,173 --> 01:23:25,174 Ik weet. 1579 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 Ik doe. 1580 01:23:30,092 --> 01:23:34,748 Maar wees geduldig met mij. 1581 01:23:34,835 --> 01:23:37,316 Ik probeer het nog steeds mezelf los te maken 1582 01:23:37,447 --> 01:23:39,362 van een goed gesponnen publieke imago. 1583 01:23:42,452 --> 01:23:46,543 Losmaken. Ontwarren. Redden. 1584 01:23:46,630 --> 01:23:48,893 Ja. Ik weet het wat ‘uitpakken’ betekent. 1585 01:23:51,026 --> 01:23:52,027 Dus, wat zeg je? 1586 01:23:54,377 --> 01:23:55,204 Een date? 1587 01:23:58,337 --> 01:24:00,035 Kan ik kiezen wat pak dat je draagt? 1588 01:24:03,299 --> 01:24:06,737 Rachel, je kunt ze allemaal kiezen pak dat ik ooit nog draag. 1589 01:24:15,485 --> 01:24:17,269 Dames en heren, 1590 01:24:17,356 --> 01:24:19,054 als ik jouw mocht hebben aandacht, alstublieft? 1591 01:24:21,969 --> 01:24:23,884 De rechters hebben overlegd, 1592 01:24:23,971 --> 01:24:26,713 en de winnaar van de De Kerst Runway Contest is... 1593 01:24:28,541 --> 01:24:32,850 Rachel Rocca. 1594 01:24:32,980 --> 01:24:34,721 Je hebt het gedaan! Je hebt het gedaan! 1595 01:24:40,727 --> 01:24:43,208 Rachel, kom naar boven voor een foto, alstublieft. 1596 01:24:48,953 --> 01:24:50,085 Maak een foto met mij. 1597 01:24:53,914 --> 01:24:54,741 DeMario! 1598 01:25:01,139 --> 01:25:01,966 Eh, wacht. 1599 01:25:07,276 --> 01:25:10,583 Oké. Ik ben nu klaar. 1600 01:25:17,590 --> 01:25:19,288 Gefeliciteerd, Rachel. Bedankt. 1601 01:25:34,172 --> 01:25:37,871 Akkoord! Iedereen, laten we de dansvloer opgaan! 1602 01:25:37,958 --> 01:25:39,395 Laten we dansen. 1603 01:25:39,525 --> 01:25:41,527 Hoi! 1604 01:25:41,614 --> 01:25:43,834 Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! 1605 01:25:46,228 --> 01:25:47,881 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1606 01:25:48,012 --> 01:25:49,666 Gefeliciteerd. 1607 01:25:49,796 --> 01:25:50,841 DeMario! 1608 01:25:53,800 --> 01:25:54,671 Dhruvi! 1609 01:25:57,369 --> 01:25:58,457 Wij hebben het gedaan!